〔編譯楊芙宜／綜合報導〕美國聯準會週三決策會議，在美國經濟復甦疲軟、歐債風暴再起之際，市場預料將被迫推出新一輪貨幣激勵措施，最可能選項是延長六月底將到期的扭轉操作（Operational Twist, OT），此舉可壓低長期利率，並避免通膨升溫。
受此激勵，亞股週三除中國、紐西蘭外，大都收紅；歐股午盤揚升；美股週二提前反映，史坦普五百指數飆上逾一個月來高點。
聯準會去年九月推出四千億美元的ＯＴ計畫，一邊賣出三年期以內的短債，一邊買入六年期以上的長債種類，這計畫本月底即將到期。週二起，為期兩天的聯邦公開市場委員會（ＦＯＭＣ），恰為聯準會於ＯＴ到期前最後一次決策會議。
包括巴克萊資本、瑞士信貸、德意志銀行皆預估，相較於直接買入新公債，聯準會最有可能延長扭轉操作，把短債換長債、延長證券配置的平均到期日，降低借貸成本，保護美國經濟免受歐債危機惡化衝擊，支撐仍顯脆弱的復甦。
德意志銀行旗下DB Advisors資產管理公司經濟學家Josh Feinman表示，延長ＯＴ的阻力最小，因只是延長現行政策，沒有繼續擴大資產負債表，也不會造成退場策略過於複雜，故能無縫接軌。
OT2規模 估低於1900億美元
分析師預估，ＯＴ２的規模應比ＯＴ１小，預估為一千六百億至一千九百億美元，可望加入政府擔保抵押貸款債券，既提振復甦緩慢的房市，也擴大聯準會的資產。
聯準會另一選項為，展延必須提高銀行間隔夜拆款利率的最終期限。二○○八年十二月以來，聯準會基準利率即維持在近乎零的水準。今年四月決策會議後，聯準會預估，「極低」的利率水準將維持至二○一四年底。
決策官員先前表示，除非居高不下的失業率持續下降，聯準會才會按兵不動。但美國五月失業率上升至八．二％，非農就業人口增加不到七萬人，復甦動能減弱，加上近來歐元區情勢緊張，市場樂觀預期，聯準會可望偏向寬鬆措施。