回到頂端
|||
熱門:

原運會標語 新北議員促調整

中央社/ 2012.06.08 00:00
(中央社記者王鴻國新北市8日電)新北市明年將舉辦全國原住民運動會,對於主題中的原住民語「Naluwan」,有原住民議員認為這是個虛詞,不能單獨使用。市長朱立倫表示尊重,未來將重新調整。

新北市議會今天進行市政總質詢,忠仁.達祿斯及將.拔路兒等原住民籍議員,聯合針對原住民族問題質詢,他們強調「族人放第一,政黨擺兩旁」。

新北市明年將舉辦全國原運會,朱立倫表示,這是新北市(台北縣)近10年來主辦的大型活動,他有信心及計畫拿下冠軍。

不過,對於原運會主題中的「Naluwan」,夷將.拔路兒說,「Naluwan」根本不是任何原住民族的族語,只有阿美族唱歌時作為連貫用的發音,是虛詞,不能單獨拿出來用,否則會貽笑大方。

他建議用「lokah lokah Ila Ila uu」,這是泰雅族語「一起加油」之意。

朱立倫說,標語代表運動會的精神,他對議員建議表示尊重,因為標語就要讓大家都聽得懂,未來將重新協調調整。

社群留言