翠灰蝶是一群蝴蝶的集合名稱，意指Theclini族中閃爍著翠綠色或藍色翅膀的種類。由於翠灰蝶每年只出現一次，每一個種類出現的時間不盡相同，牠們在台灣又只出現在中高海拔的原始森林中，再加上台灣產的種類數量往往很少，也不常飛到低處，因此看過翠灰蝶閃耀身影的人並不多，能夠把翠灰蝶拍好的賞蝶人士更是少見。每年到了四五月，在山林間追群翠灰蝶的身影便成了許多賞蝶人士的志向，甚至是志業。 　　小翠灰蝶(Chrysozephyrus disparatus pseudotaiwanus (Howarth，1957))，又名台灣綠小灰蝶、裂斑金灰蝶、雲南綠灰蝶臺灣亞種、裂斑綠灰蝶。雖然本種蝴蝶在賞蝶人口中習慣稱呼為「台灣綠小灰蝶」，不過牠們卻不是台灣特有的蝴蝶種類，因為本種也分布於華西與華南地區，因此國立台灣師範大學徐堉峰教授有鑑於此種小灰蝶為翠灰蝶中算是體型較小的種類，而在其書中以小翠灰蝶稱之。 　　如同許多小灰蝶，本種也是一年只有一個世代會出現，不過牠們可是比較親民的蝶種，因為你可以在全島海拔600到2500公尺山區中找到牠們的身影，而且成蟲出現的時間也是非常的長，從4月份下旬到8月都有成蟲可以發現。本種幼蟲取食數種殼斗科植物，例如青剛櫟、錐果櫟以及毽子櫟等，所以有想要幫自己增加認識蝴蝶功力的自然愛好者們，可是從台灣綠小灰蝶先下手，在慢慢地進攻其它難度較高的小灰蝶。