"艾伯特康塔多用藥被禁賽兩年"

在2010年環法自行車賽奪冠的西班牙選手艾伯特康塔多（29歲），被檢測出在2010年期間服用一種名叫克倫特羅的違禁藥品。艾伯特將不再是2010年環法自由車賽的冠軍得主，而他的兩年禁賽將使他無法參加奧運。

來自盧森堡的安迪施萊克，也是2010年環法自行車賽亞軍，將會被宣布為這場賽事的冠軍。康塔多同時也必須喪失所有2011年的冠軍頭銜，包含環義大利自行車賽。康塔多是唯一五位贏得三大自行車賽－環法、環義大利和環西班牙的車手之一。

康塔多說他有吃牛排，他確信是吃了裡面所殘留的克倫特羅化學藥品。這個化學藥品是一種燃燒脂肪增加肌肉的補充品，畜牧業者有時候會藉此使其家畜增胖。

REFC的總裁表示：「對西班牙體育界而言這是一個非常壞的消息。對我們來說這個旅程已結束了。」

康塔多是第二位因為服用禁藥而失去頭銜的自行車手。第一位是2006年來自美國的羅洛伊德蘭迪斯，他被檢測出體內含有睪固酮的陽性反應。

(Sports)Alberto Contador Given Two-Year Drug Ban

Alberto Contador (29), the Spaniard who won the 2010 Tour de France, tested positive for a banned chemical called clenbuterol during 2010. Alberto will no longer be called the winner of the 2010 Tour de France and his two-year suspension will stop him from entering into the Olympics.

Andy Schleck of Luxembourg, who came second in the Tour de France in 2010, will be named as the winner of the 2010 event. Contador must also forfeit all his wins of 2011, which include the Giro dItalia. Contador is one of the only five cyclists to win the three Grand Tours - The Tour de France, The Giro and the Spanish Vuelta.

Contador says that he ate steak which he believes had the chemical clenbuterol in it. This chemical is a fat-burning and muscle-building supplement which is sometimes used by farmers to fatten their livestock.

REFC president says: Its very bad news for Spanish sport. For us this journey has ended.

Contador is the second cyclist to lose his title for doping. Floyd Landis from America was the first in 2006 after testing positive for testosterone.

想聽語音請上FunDay