東證系統烏龍 索尼等暫停交易

穗積表示，東證在上午8時左右發現系統問題，正在調查原因。東證表示，暫停交易的股票將在當地時間中午12時30分，恢復交易。

由於系統問題，在札幌證交所交易的股票全部停止交易。

穗積表示，今天的系統問題導致東證自至少2000年以來最大電腦系統造成的交易中斷事件。

東證去年12月29日因為部分網路線路問題，一度造成交易緩慢。

明治安田資產管理（Meiji Yasuda Asset Management Co.）交易部門總經理植草博幸（HiroyukiUekusa）表示，「這不只是暫停交易的股票無法交易，也迫使投資人延宕整個交易，因為法人不能進行調整投資組合的相關交易。」「市場的基礎就是要擁有穩定的交易。」

東證在面臨SBI Japannext和Chi-X Japan Ltd.等交易平台的激烈競爭下，於2010年1月引進速度更快的交易系統。

負責打造Arrowhead系統的富士通（Fujitsu JP-6702）發言人Makoto Koshi謝絕評論。

Chi-X in Tokyo發言人Beth Haines表示，暫停交易的個股在該交易平台也無法交易。

SBI Japannext營運長Hiroshi Sensaki在電郵中表示，「這些股票在市場中完全暫停交易，所以我們也被迫暫停交易。」（譯者：中央社劉淑琴）