• 埃克森美孚仍將是東燃通用的第一大股東
• 東燃通用將長期獨家使用埃克森美孚現有的品牌在日本銷售埃克森美孚產品
東京--(美國商業資訊)--埃克森美孚公司(ExxonMobil)和東燃通用株式會社(TonenGeneral Sekiyu K.K)已經達成了一項協定，這將促成埃克森美孚日本業務的重整。根據協定，東燃通用將收購埃克森美孚在ExxonMobil Yugen Kaisha所持有的股份，將ExxonMobil Yugen Kaisha的行銷業務與其現有的製造業務整合起來。這將催生一家綜合的下游企業，更專注於滿足日本的能源需求。此項交易的價值約為39億美元。
該公司預計，重整對埃克森美孚日本集團(ExxonMobil Japan Group)的客戶、經銷商和業務夥伴而言將會是無縫的，並預計現有協議將保持不變。重整將於2012年中期完成，在此之前，當前的管理層將繼續發揮相應職能。
交易完成時，埃克森美孚仍將是東燃通用的第一大股東，並預計會繼續參與其董事會事務，但這還取決於股東對被提名者的批准。東燃通用將長期獨家使用埃克森美孚現有的品牌，在日本銷售埃克森美孚產品。埃克森美孚則將提供技術支援，包括埃克森美孚研究與工程公司(ExxonMobil Research and Engineering)的技術支援。埃克森美孚還將提供國際原油、原料和燃料供應服務，其中包括國際海運保險服務。
除了其在東燃通用保留的股份以外，埃克森美孚將透過不包括在重整範圍內的業務和合作關係，保持其在日本的市場地位，這些業務和合作關係包括：
• 埃克森美孚的丁基合成橡膠、特種橡膠、聚烯烴、合成橡膠和催化劑業務，包括其在Japan Butyl Company的所有權；
• 國際海運潤滑劑；
• 液化天然氣行銷和銷售，包括液化天然氣市場的開發活動；以及
• 與上游部門日本企業的合作及合作關係。
埃克森美孚在日本經營業務長達一個世紀之久。為了鞏固其在日本市場的競爭地位，該公司不斷對其業務模式進行改革與調整，以期滿足日本社會以及其不斷變化的業務環境的需求。
關於埃克森美孚
埃克森美孚公司(ExxonMobil)是全球最大的上市油氣公司，運用科技和創新來滿足全球不斷增長的能源需求。埃克森美孚公司擁有業界領先的資源儲備，是最大的煉油企業和石油產品銷售企業，旗下化學品公司規模堪稱全球一流。如需瞭解更多資訊，請造訪：www.exxonmobil.com。
關於ExxonMobil Yugen Kaisha和埃克森美孚日本集團
埃克森美孚日本集團由ExxonMobil Yugen Kaisha及其相關企業和附屬公司組成，其中包括東燃通用株式會社和東燃化學株式會社(Tonen Chemical Corp.)。它是日本主要的石油燃料、潤滑劑和石化產品製造商與銷售商。該集團的成員早在1893年就在日本開始經營活動。ExxonMobil Yugen Kaisha是美國埃克森美孚公司100%擁有的間接子公司。東燃通用株式會社在東京證券交易所第一部(1st Section)掛牌交易，是ExxonMobil Yugen Kaisha的關係企業，後者持有該公司50.02%的股份。查詢詳情，請造訪公司網站www.exxonmobil.jp/, www.tonengeneral.co.jp。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
埃克森美孚
媒體關係，703-846-4467
訊息來源：Business Wire