"新華開辦好人好事選拔賽"

該賽將會表揚曾經幫助過他人的人。

中國公營的新華報社開辦表揚好人好事選拔賽。將有六十位角逐＂2011年表現最佳＂中國好人榜。候選人依其助人事蹟由新華社選出。民眾現在可透過新華網站票選心目中的最佳人選。

六十名候選人當中有一位是高齡86歲的退休軍人。他照顧其他弟兄的墓碑長達三十年之久。另外是一名女士，她搶救一位從窗戶墜落的孩童。得票最多的人將會在一月的特殊典禮上被頒予獎牌。

最近幾起自私行徑事件已震驚中國。其中一則是有關人民無視於一名躺臥街頭垂死的小女孩。這場選拔賽應該能提醒民眾，其實中國還是有很多善心人士。這也許能激勵更多的人考慮幫助他人。

(Local)Xinhua Opens Good Person Competition

The contest will reward people who have done things to help others.

Chinas government-run Xinhua News Agency has started a contest to reward people for good works. There are 60 people in the Impressing 2011 competition. They were all chosen by Xinhua because they did things to help others.People can now visit the Xinhua website to decide which person they think is the best.

One of the 60 people is an 86-year-old former soldier.He has looked after the graves of other soldiers for 30 years.Another is a woman who saved a young child who fell from a window. The people who receive the most votes will be given prizes in a special ceremony in January.

Several stories involving selfish people have shocked China recently.One of them involved people ignoring a little girl who lay dying in the street.This competition should remind people that China also has many kind-hearted people.It might also encourage more people to think about helping others.

想聽語音請上FunDay