是枝裕和拍《驀然回首》竟哭不停 親曝原著讓他思考創作

藝點新聞William編輯整理

日本名導是枝裕和第十八部長片電影《驀然回首》是改編自《鏈鋸人》作者藤本樹原著漫畫的真人版電影，電影界與動漫界兩大知名創作者的作品會碰撞出什麼樣的火花，讓粉絲期待萬分。而是枝裕和本人也在訪談中透露：「我在拍這部電影的時候一直在哭，寫劇本的時候在哭，在片場拍攝時在哭，剪輯時也在哭，甚至影片完成後也是如此。」因為為人父的他認為看到孩子們竭盡全力追尋自己熱愛的事物時，這樣的精神非常令人動容。

▲《驀然回首》真人版電影籌備期間竟讓名導是枝裕和哭不停 (圖/IMDb)

是枝裕和更透露很少有作品能讓他立刻產生想要改編的念頭，但某次他在書店一時興起買下了藤本樹的《驀然回首》，本來只是想隨便翻翻看看，卻沒想到一口氣讀完了全部，並且深深被故事所觸動，他說：「我甚至開始重新思考自己的創作，就是這種感覺。」但當他開始籌備真人版電影時，發現漫畫家創造出獨特的閱讀節奏，是動態影像沒辦法完全重現出來的，例如漫畫家會透過每個畫面周圍邊框的形狀、大小和排列等去創造節奏，這跟電影的文法機制截然不同，是枝裕和表示：「一旦你體會到這一點，就會發現將漫畫改編成真人電影其實相當困難。」

該片在日本北部的東北地區歷時整整一年實地拍攝，描繪出日本鄉村童年的純真，並在四季變化的美麗景色中成長，其中新人童星七瀨楓莉演技備受矚目，是枝裕和也透露當時她一走進試鏡室就引起眾多工作人員驚呼，他說：「我在日本和很多童星合作過，但這是我第一次遇到如此真實自然的演員，她就像藤野一樣，擁有驚人的自信和自尊，而且活力四射。」而他也分享幕後趣事，七瀨在片場張貼一些看起來很正式的公告，上面寫著如果叫她本名而不是角色名字的人就要罰款，更讓劇組人員認為她和角色的性格非常契合。

延伸閱讀

用AI把達珂塔強生變成瑪麗蓮夢露？ 導演曝失敗原因

莉莉華卓斯基曝《駭客任務》新作卡關原因 證實未參與該計畫