口誤稱「平澤郡」遭執政黨圍攻 曹國自嘲：我是平澤新手，會多學習

一碗熱騰騰的雞肉刀削麵，意外引爆一場政治風暴。甫宣布投入京畿道平澤市議員補選的韓國前法務部長、祖國革新黨黨魁曹國，因一則社群貼文中的小失誤，成為執政黨猛烈砲轟的靶心。

根據多家韓國媒體報導，曹國15日在自己的Facebook上記錄了在平澤的走訪行程，他寫道：「在平澤郡浦升邑的『金家刀削麵』吃了雞肉刀削麵」。 這個看似無傷大雅的分享，卻立刻被眼尖的政敵抓住了把柄。

問題出在「平澤郡」這個稱呼。事實上，平澤郡早在1995年就與周邊的松炭市、平澤市合併，升格為現在的「平澤市」，這個行政區域名稱已經消失超過30年。 對於一位志在代表該選區的政治人物而言，這顯然是個令人尷尬的基本錯誤。

執政黨「國民力量黨」迅速抓住機會猛攻。曾在平澤擔任三屆議員的潛在對手柳宜東火力全開，透過社群媒體質問：「平澤市是什麼時候的事了，還說這種荒唐的話？」 他毫不留情地批評，連最基本的市、郡都分不清楚，要如何承擔平澤市的未來發展大計。

柳宜東更將此次口誤與「空降參選」的標籤連結，諷刺曹國像是乘著降落傘來的候選人，即使如此也該做點基本功課。 這番言論，意在將曹國塑造成一個不了解地方、只為個人政治利益而來的「外地人」。

意識到失言後，曹國在約24分鐘內迅速編輯了貼文，將「平澤郡」修正為「平澤市」。 但網路上的截圖早已傳開，政治傷害已經造成。這起事件迅速在韓國政壇發酵，成為焦點話題。

面對排山倒海的批評，曹國展現了靈活的危機處理手腕。他隔日(16日)在Facebook上回應，先是幽默反擊：「看來國民力量黨是即時監控我的臉書呢」。 這句話暗示對手小題大作，將一個無心之過放大檢視。

接著，他放低姿態，以自嘲化解尷尬。根據Newsis的報導，曹國寫道：「我承認這是一個疏忽的失誤」，並表示「作為一個『平澤新手』，我會努力學習，多多指教」。 這種坦率且帶點自我解嘲的回應，試圖將負面形象轉化為親切、願意學習的姿態。

不過，國民力量黨的攻勢並未就此停歇。根據文化日報(Munhwa Ilbo)報導，除了郡市不分的爭議，曹國陣營還被指出將競選布條掛到了鄰近的「平澤丙」選區，再次引發對其團隊在地事務上是否準備不足的質疑。

相關報導：pennmike.com、dcinside.com

本文 口誤稱「平澤郡」遭執政黨圍攻 曹國自嘲：我是平澤新手，會多學習 授權來自 亞洲新聞網。