韓國「女排皇帝」梁孝真震撼宣布：本賽季結束後將高掛球鞋

韓國女子排球界投下一枚震撼彈。根據OSEN、ChosunBiz等多家媒體報導，被譽為「攔中女王」、「活傳奇」的國家隊棟樑梁孝真(Yang Hyo-jin)，於今日(3月3日)透過其效力長達19年的球隊現代建設Hillstate，正式宣布將在本賽季結束後告別賽場，為輝煌的職業生涯劃下句點。

梁孝真在聲明中感性表示：「我由衷感謝自2007年以來始終如一支持我的球迷，以及永遠是我堅實後盾的球團。」她也將成就歸功於教練團隊的指導與隊友們的共同奮鬥。 梁孝真承諾：「在剩下賽季的最後一刻，我都會帶著身為現代建設球員的自豪感全力以赴，力求畫下一個完美的结局。」

自2007-2008賽季出道以來，梁孝真整個職業生涯都奉獻給了現代建設隊，是球隊歷史的象徵與指標性人物。 她以其壓倒性的攔網能力、犀利的快攻和穩定的得分火力，帶領球隊贏得無數勝利與冠軍榮譽。根據韓國排球聯盟(KOVO)的數據，她是V聯賽女子組多項歷史紀錄的保持者，包括總得分(8354分)、攻擊得分(6255分)與攔網得分(1735分)，成就斐然。

在球場上，她是穩定軍心的關鍵領袖；在球場外，她以勤勉和強烈的責任感，成為年輕後輩們的榜樣。 現代建設球團形容：「梁孝真在球隊留下的足跡，其價值無可比擬。」 球團也承諾將給予這位功勳老將最高規格的告別儀式，以表彰她的卓越貢獻。

梁孝真在國際賽場上的表現同樣璀璨奪目。她長年披上太極虎袍，代表韓國出征各大國際賽事，不僅參與了2012倫敦、2016里約與2020東京三屆奧運會，更與隊友金軟景等人共同締造了倫敦與東京奧運四強的「神話」。 她已在東京奧運後宣布從國家隊退役。

事實上，關於她退休的決定早有跡可循。根據MK等媒體在一月底的報導，梁孝真在今年V聯賽明星賽後受訪時便曾透露，膝蓋的傷勢與長年征戰的疲勞是她考慮退役的主因。 她當時坦言：「身邊的人都鼓勵我打到40歲，但如果要那樣，身上需要貼的膠帶就太多了。」 經過深思熟慮後，這位37歲的傳奇最終決定卸下戰袍。

為了向這位一代巨星致敬，現代建設球團已宣布將在3月8日於水原室內體育館，對陣AI Peppers的本賽季例行賽最後一場主場比賽結束後，為梁孝真舉辦盛大的退役儀式。 儀式內容將包括播放紀念其19年輝煌生涯的致敬影片，並將她的14號球衣進行永久退役。

相關報導：chosun.com、joongang.co.kr

本文 韓國「女排皇帝」梁孝真震撼宣布：本賽季結束後將高掛球鞋 授權來自 亞洲新聞網。