【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之29

《 讚美詩 》-- 台北大稻埕教會

粗獷的線條，時光的摺痕
將洗禮過的歷史，鑲嵌進起伏的紋理
​高聳的尖頂，直指憂鬱的絳紫色天際
在混沌的藍綠之間
劃出一道通往神聖的缺口

色彩在跳動，一首無聲的讚美詩
安頓老街轉角溫柔地捕捉靈魂
​不需細看牆上紋飾與鐘樓
這股如火般奔放的寧謐
在紅與綠的交錯中，心跳漸漸安穩

AI翻譯日文版

《 賛美歌 》— 台北・大稲埕教会

荒々しい線描、時の襞。
洗礼を受けた歴史は
うねる肌理のなかに
象嵌されてゆく。
高く聳える尖塔は
憂愁を帯びた深紅紫の天を指し、
混沌たる青緑の狭間に
聖なるものへ通じる
ひとすじの裂け目を刻む。

色彩は脈打つ――無言の賛美歌。
老街の曲がり角に身を置き
やさしく魂を掬い取る。
壁の装飾や鐘楼を
仔細に見るまでもなく、
炎のように奔放な静けさが
赤と緑の交錯のなかで
心拍を、しだいに鎮めてゆく。