【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之22

《 瞳孔，凝視 》 -- 台北北門

​硃紅牆垣是一塊巨大磁石

吸附整座城市失眠的脈搏

屋脊向天際挑起四把彎刀

石基在柏油路下悄悄紮根

穿透捷運隧道與地底的古老蟬鳴

那一扇拱門是一隻巨大瞳孔

凝視著穿梭的車流，化作彩色流沙

北門從清朝的睡夢中緩緩地脫皮

在這裡，時間是液體，空間是呼吸

被畫家抹成歷史邊緣的一抹亮粉

AI 翻譯韓文版

《 동공, 응시 》 — 타이베이 북문

주홍빛 성벽은 거대한 자석

도시 전체의 불면하는 맥박을 끌어당기고

지붕 마루는 하늘을 향해 네 자루의 휘어진 칼을 치켜들며

석축은 아스팔트 아래에서 조용히 뿌리를 내린다

지하철 터널과 대지 밑의 오래된 매미 울음을 관통하며

그 하나의 아치문은 거대한 동공

오가는 차량의 흐름을 응시하다가,

그 빛은 형형색색의 유사(流砂)로 변한다

북문은 청조의 잠에서 천천히 허물을 벗고

이곳에서 시간은 액체가 되고, 공간은 호흡이 되어

화가의 손에 의해 역사 가장자리의 한 줄기 밝은 분홍으로 번진다