【 郭老詩畫輝映 】《 畫我邦園 》系列之16

《 東北灣岸 -- 熱情 》

別問我，哭泣為了熱情

別問我，海浪被冷漠封凍

別問我，夕陽背叛著海誓山盟

別問我，回憶是否無可救藥

萬能眾神啊！請啓我愚鈍

只見黃昏之夕陽之暮之色

猶如晚年之落寞之淒之涼

只要我一息尚存

就得傾瀉滿腔的黃色系顏料

將宿命潤飾成朝陽

AI 翻譯韓文版……

《동북만안 ― 열정》

묻지 말라, 울음은 열정을 위함이니

묻지 말라, 파도는 냉혹 속에 얼어붙었으니

묻지 말라, 석양은 바다의 맹세를 배반하니

묻지 말라, 기억은 과연 치유 불가한가

전능한 신들이여! 나의 우둔함을 열어주소서

오직 보이는 것은 황혼의 저녁, 석양의 빛, 저무는 색

마치 만년의 쓸쓸함, 참담함, 서늘함 같도다

내 한숨이 아직 남아 있다면

가슴 가득한 노란 물감을 쏟아내리라

운명을 아침 해로 채색하리라