霧煞煞！《空洞騎士：絲綢之歌》簡中翻譯引來 Steam 評論褒貶不一　官方致歉：盡快改進

由澳洲獨立遊戲開發團隊 Team Cherry 製作之 2D 類銀河惡魔城動作冒險遊戲遊戲作品《空洞騎士》續作《空洞騎士：絲綢之歌》於昨（4）日正式推出，引發各地玩家上線瘋玩，累積全球同上人數超過 50 萬人，但也引來一些爭議，《空洞騎士：絲綢之歌》在簡體中文的分類居然獲得了褒貶不一的評價，因為實在是讓人看得一頭霧水。

（來源：Steam 頁面）

（來源：遊戲畫面）

（來源：Steam 頁面）

對此官方回應謝謝眾多玩家提供的反饋，目前已收到簡體中文翻譯出現明顯問題，接下來將著手努力改善品質。許多台灣玩家對此也表示希望也能看到熟悉的繁體中文，但目前官方並無回應。

To our Chinese speaking fans: We appreciate you letting us know about quality issues with the current Simplified Chinese translation of Hollow Knight: Silksong. We'll be working to improve the translation over the coming weeks. Thanks for your feedback and support.

— Matthew Griffin (@griffinmatta) September 5, 2025

（來源：Matthew Griffin） 

《空洞騎士：絲綢之歌》支援平台包括：PS4、PS5、Xbox Series X|S、Xbox One、Nintendo Switch 2、Nintendo Switch 及 PC 平台，而擁有 Xbox Game Pass 的玩家可以免費遊玩。