《美濃山下个雉牯》出版 認識在地人文生態

高雄市美濃愛鄉協進會，出版《美濃山下个雉牯》客語繪本，透過主角雉牯，認識美濃的人文環境和自然生態，其中繪本裡還有拜訪地方耆老，得到的客語鳥名，讓大家知道美濃在地，是如何用客語喊鳥類的名字。 從美濃湖水雉的復育，到農民認識野蓮鳥發展的友善農業，這些精彩的故事，都出現在《美濃山下个雉牯》的繪本，在客語說故事的培訓課程，大家透過雉牯的視角，認識不一樣的美濃。 學員 宋芸安：「知道很多鳥的名字，牠們的習慣，還有牠們會吃什麼？」 學員 鍾孟君：「來這上課，可以把這個故事用客語帶給孩子，讓孩子可以從這個故事之中學會客語，然後我也學到很多，看到美濃，原來有野蓮鳥這種鳥類，了解美濃的生態生活。」 「黃頭鷺客語怎麼講，黃白鶴，可是有人說黃白鶴，不是全身都黃色，黃頭白鶴。」 編輯黃淑玫表示，2022年邀請了旗美地區的國高中生參加生態營隊，為還沒有找到適合鳥名的在地鳥類命名，也拜訪地方耆老得到客語的鳥名，這些努力過程，最後也透過整理放入繪本，作為客語鳥名推廣的依據。 《美濃山下个雉牯》編輯 黃淑玫：「之前老一軰邱秀友先生，黃新勤先生，他們留下來訪談的名字，留下來整理好了，又把我們營隊，新發想取的新的名字，留在最後的附錄，希望大家盡量去用，可以推廣。」 認真上課，也認識美濃水雉的故事，學員表示，繪本精彩的內容，可以讓人重新思考人和自然的關係，也希望有更多機會守護家鄉的環境，用客語喊出鳥的名字。