臺灣草蝦之父廖一久 日經新聞連載《私の履歷書》集結出版

(中央社訊息服務20250226 10:04:36)擔任國立臺灣海洋大學終身特聘教授一職的廖一久院士將其於日本經濟新聞「私の履歷書」專欄連載刊登的傳記於近日集結成書，內容除了原文的日文專欄，並分別翻譯成英文及中文。廖院士期望將自身的學術經歷與水產養殖領域的研究成果分享給更廣泛的讀者群，盼能啟發後進的研究與創新。(廖一久院士發刊辭: https://reurl.cc/46xknX、《私の履歷書》電子全文:https://reurl.cc/74aZq9)

經濟新聞為日本五大報之一，「私の履歷書」也是歷史非常悠久的專欄，內容涵蓋企業經營、學術研究、文化藝術與政治等各界傑出人士的生涯回顧，呈現其人生歷程與專業領域的貢獻。廖一久院士是繼2015年世界全壘打紀錄保持人王貞治後，第二位登上此專欄的臺灣人，於2023年8月總計連載30篇。

《私の履歷書》(ISBN 978-626-99441-0-1)飽含了廖一久院士幾十年的研究與實踐歷程中水產養殖技術的發展，從臺灣到國際的合作交流，不僅紀錄了廖院士的生涯，也為水產養殖的未來發展帶來了深具啟發的思考與典範。本書之出版乃承日本經濟新聞社之善意，得以無償授權刊行。英文譯本由海洋大學榮譽講座教授蕭錫延老師負責翻譯，中文譯本則由澎湖科技大學曾建彰教授、海洋大學劉修銘助理教授及政治大學張韻琪助理教授共同協助完成。