致力推動饒平客語 林伯殷獲本土語貢獻獎

今年教育部本土語言傑出貢獻獎，得主林伯殷致力於推動和研究饒平腔客家話，也為電視動畫劇集和外國節目進行配音工作，在國小擔任教師，長達30幾年的時間，同時攻讀碩士，最後取得博士學位，在編纂客語教材的工作，利用研究所學習到的方法，更能學以致用的發揮。 「想說上次我們不是有討論，我這邊要介紹的部分。」 透過網路視訊，與客語薪傳師討論課程，他是今年教育部本土語言貢獻獎得主林伯殷，是竹北市六家地區林姓家族成員，由於他的祖先是從大陸廣東饒平縣渡海來臺，讓他日後在編纂客語教材，成為駕輕就熟的語言。 本土語言傑出貢獻獎得主 林伯殷：「2003年差不多，研究所畢業的時候，那時客委會才成立，我的老師范文芳老師，他有被客委會拜託講，要寫那種的寫一些饒平腔的輔助教材，從那個時候開始，一邊做一邊學習，到今日已有20幾年。」 擔任國小教師30幾年時間，為了增進自己學習新知，先讀完碩士班，然後以10年時間，取得哲學博士學位，雖然求學過程很辛苦，但林伯殷能學以致用的發揮。 本土語言傑出貢獻獎得主 林伯殷：「10年過去，我是感覺到有一個博士訓練，饒平腔客語東西，要編輯的時候，尤其是唸這些文章的時候，忽然間我感覺到自己的能力，越來越好，看法、看事情的想法，可以想到各方面的資料，想法也很清楚。」 目前林伯殷已從教職退休，但饒平腔除了編纂教材工作，還在持續進行中之外，也為電視動畫劇集，和外國節目進行配音工作，這次獲得本土語言貢獻獎，他認為是饒平腔得獎。 本土語言傑出貢獻獎得主 林伯殷：「這次可以得到這個獎，也非常歡喜，不過還有一個想法，就是饒平有被人看見了，也是給我一個責任，做這個饒平要好好來做，如果沒有做下去的時候，饒平腔怕是會消失，希望大家共同來打拚。」 林伯殷表示，中華棒球代表隊，去年參加世界12強棒球賽贏得冠軍，同胞們以唱華語，或是河洛歌慶祝，期許未來國際級的比賽，代表隊獲得名次時，也能夠聽到客家歌曲的演唱。