屏東縣客務處去年執行「樂齡樂活共下來打嘴鼓」計畫,獲得竹田、新埤的客家鄉親很大迴響,今年又於高樹與麟洛繼續推動打嘴鼓計畫,除了留下彌足珍貴的客語語音資料,也讓社區長輩,重溫年輕時期的生活記憶。 「窮人沒夜飯,富貴的人沒早餐,從前的人就這樣說出來。」 屏東縣客務處推動「樂齡樂活共下來打嘴鼓」計畫,由專業影音團隊前往客庄,收錄多位社區長輩的客語對話,內容包含日治時期,學生時期及農田記趣等等。 麟洛鄉民眾 葉學松:「日本時代我們人民很辛苦,日本人很嚴格,略微有不對就巴格耶魯了。」 麟洛鄉民眾 陳曾燕昭:「從前沒有肥料,田裡沒有肥料,講難聽點一棵生一棵死,剩下的就打狗耳朵。」 這次的打嘴鼓計畫,經過剪輯完成一部影音紀錄片,日後能收錄於客語語料庫,及語音資料庫應用的版本,兼具保存與傳承意義。 屏東縣客務處長 李明宗:「麟洛跟高樹的這些長輩,來跟我們分享,他們以前的生活的點點滴滴,讓我們的後輩來分享。」 高樹鄉民眾 溫彩光:「一般的家裡,我們從前年輕人沒聽過的話,我們現在就可以將它表達出來。」 高樹鄉民眾 邱秋蓮:「這個客語不要丟掉了,要傳下去、大家要傳下去,不要說丟掉了,以後沒客語了、沒人講客語了。」 屏東縣客務處今年在高樹與麟洛兩地的社區關懷據點,執行打嘴鼓計畫,參與對話的9位長輩,平均年齡為81歲,其中2位最高齡者為90歲。