▲國立臺南生活美學館與臺南市政府原住民族事務委員會共同辦理《紋化痕跡─排灣˙魯凱女性文手文化藝術展》，展現原住民族女性文手的生命故事。（圖/記者吳玉惠拍攝）


【亞太新聞網/記者吳玉惠/臺南報導】

文化部所屬國立臺南生活美學館與臺南市政府原住民族事務委員會共同辦理《紋化・痕跡─排灣˙魯凱女性文手文化藝術展》，透過六館合作(臺南生活美學館、臺南市原住民文物館、臺南市札哈木會館、屏東縣霧台鄉魯凱族文物館、屏東縣泰武鄉圖書文物館及屏東縣來義鄉原住民文物館)，以排灣、魯凱族女性文手文化研究為起點向觀眾展示原民女性文手的生命故事。


▲臺南生活美學館與臺南市政府原住民族事務委員會辦理《紋化・痕跡─排灣˙魯凱女性文手文化藝術展》。

今（6）日開展由屏東泰武鄉族人帶來古謠吟唱，為特展獻上祝福，出席人員包含臺南生活美學館黃瓊瑩館長、臺南市政府林東征參議、伊誕‧巴瓦瓦隆總策展人、屏東縣泰武鄉公所潘明福鄉長、屏東縣霧臺鄉公所李美惠秘書、屏東縣來義鄉公所黃進城秘書、臺南市議會穎艾達利議員，以及6位女性文手者等貴賓以排灣族「連杯共飲」儀式揭示展覽開幕，也象徵此展覽集結六館合作的珍貴意義。


▲連杯共飲」儀式揭示展覽開幕

國立臺南生活美學館黃瓊瑩館長表示，文化部長期支持原住民族文化發展，本次展出「紋化痕跡」是一個非常豐富的展覽，歷時兩年，投入許多專業人員的心力與努力，能在今年8月響應原住民族日開幕，別具意義。也是六個館際合作單位，送給全民的文化禮物。


▲文手三姊妹。

臺南市長黃偉哲表示，本展覽集結了五座原文館的努力與付出，展現彼此之間深厚的友誼，也增進原鄉與都市相互間的支持與肯定。2024年適逢迎來「臺南400」，本展也是臺南400系列活動中，原住民文化展覽的一大亮點，我們邀請所有合作館舍一同見證這歷史性時刻。


▲《紋化・痕跡─排灣˙魯凱女性文手文化藝術展》展場。

臺南市政府原民會主委白惠蘭Salau Kaljimuran說明，這次展覽規劃從第一年的研究調查、紀錄片巡迴播放，到第二年的特展與專書分享，期間團隊數度往返都市與部落，邀請族人分享並參與對話，彙整各館與展覽審查委員意見，展現了臺南市原民會對原住民文化復振與傳承的堅持。


▲展場。

穎艾達利議員代表臺南市議會歡迎霧台鄉、泰武鄉、來義鄉及所有貴賓，感謝族人將排灣、魯凱的文手文化分享給大家。


▲穎艾達利議員與族人貴賓合影。

總策展人伊誕・巴瓦瓦隆表示，「文身」對於諸多的南島語系（Austronesian languages）民族中，是相當久遠的文化表現。尤其在過去的排灣、魯凱族的傳統生活中，kivecik tua lima（排灣語：文手。）具有重要的社會意義，代表著一個女人在部族中所賦予的身分與價值。本展覽特以部落地圖作為地貼藍圖，呈現「文手文化」在傳統領域的山群、流域之間所形成的空間、分界與相映關係，同時，展場中也掛置移屋臺南市的排灣、魯凱族人的分佈圖示，以連結都市、原鄉之間不可切斷的文化關係。


▲展場。

《紋化・痕跡─排灣˙魯凱女性文手文化藝術展》於8月24日辦理紀錄片放映暨文手文化藝術教育推廣活動(報名網址：https://reurl.cc/Mj76zp)，開放20個名額，即日起採線上報名，額滿為止，歡迎大小朋友踴躍參加。


▲【展覽資訊】
時間：即日起至113年9月22日，9時至17時 (週一休館）
地點：國立臺南生活美學館 第一展覽室
【紀錄片放映、文手文化藝術教育推廣活動】
時間：113年8月24日(六)，14時至16時
地點：國立臺南生活美學館 第一展覽室
國立臺南生活美學館網站 https://www.tncsec.gov.tw
國立臺南生活美學館粉絲專頁 https://www.facebook.com/tncsec