（記者張疏影／綜合報導）現年54歲的日本「熟女派」AV女優翔田千里，活躍業界將近20年，成為許多人的青春回憶。近日她接受媒體專訪，透露自己35歲出道時，當時便已離婚並育有一子，她從毫不避諱告知孩子自己的職業，更暴露當年正值青春期的兒子，在書店中看到她的成人寫真集後，曾開口央求她「別再出名了」，令她哭笑不得。
圖／日本AV女優翔田千里暢談出道歷程，並毫不避諱告知孩子自己的職業。（翻攝翔田千里IG）
據日本媒體《週刊文春》報導，近日翔田千里受訪時，透露自己在2000年與丈夫離婚，獨自撫養當時只有2歲大的兒子，並在2005年投入AV界，一肩扛起所有家計。她也向孩子坦白自身的職業，甚至會給孩子看作品的打樣、寫真雜誌，即便不清楚孩子具體理解多少，但兒子在小學四年級便擁有手機，可以自由上網查詢相關資訊。
她也回憶兒子15歲時，曾哀求她：「請妳不要太有名啦。」讓她一度哭笑不得。當時超商雜誌書的區域，常常陳列熟女類的AV成人雜誌，她也多次擔任成人雜誌的封面女郎，因此兒子自幼起，便很討厭靠近超商的書架區。
談及辛苦養育兒子的歷程，她也感性說道：「我兒子曾經對我說，我既是媽媽、也是爸爸，很感謝我好好把他拉拔長大。」現在母子的關係依舊融洽。談及外界AV產業仍有偏見，翔田千里回憶入行時，透露曾向母親表示要辭去工作，準備成為一位看護，最後卻開始拍AV作品時，感嘆：「媽媽可能哭了，但我已經是個成年人了，無論其他人如何看待這份工作，我都無所謂。」
圖／日本AV女優翔田千里入行20年，坦言體力已不如以往。（翻攝翔田千里IG）
入行20年的翔田千里，也坦言無法直視自己的老化，體力也下降了，以前一進片場就全力以赴，笑稱：「隨時可以上場！」但現在卻會說：「讓我躺一分鐘。」需要躺下來補充水分和血液。因為身體的問題，有些動作也被禁止了，更透露脖子與腰都有椎間盤突出，無法正常運動，但平日仍會做瑜珈、皮拉提斯以及按摩舒緩。
更多引新聞報導
黃曉明增肥15kg演活身障人士 努力剷脂「連喝水都感覺自己會胖」