112年度客語能力高級認證,通過高級的考生共計有6人,這次通過高級客語認證的,桃園新屋永安國小老師鍾秀金,在校內擔任自然課程老師,不同的是她在課堂上,以自編的自然課程客語字句教材,然後用客華雙語方式讓孩子自然而然,看、聽、說,並動手做實驗了解課程內容,這次通過高級認證,鍾秀金老師表示,希望能為客語文化傳承貢獻心力,未來也期待有更多人能繼續投入,讓客語學習成為風潮。 「我們有蠟燭。」 以客語仔細解說自然課程的現象之後,讓孩子了解氧氣與燃燒的關聯,隨後親手做實驗,讓孩子觀察這樣的自然現象,學校校長徐大川表示,老師用客家話上自然課,讓學生可以學習,自然課艱深的客語詞彙,又可以聽客家話,然後動手做實驗,加上這次看到老師考過認證,學生們都會以老師為榜樣,學習課程、學習客語。 永安國小學生 連冠丞:「老師這次考上高級認證,我會以老師為榜樣,好好學習客語」 永安國小校長 徐大川:「她這方面的能力,就是對自我的本質素養的這個精進,也真的是很值得讚佩,也很值得我們學校同仁,一起來去跟著她一起努力。」 「這是我幫它(課本)翻譯成客語、客家話。」 鍾秀金表示她自己是高雄客家人,在桃園新屋教書,為了讓客家話、客家詞彙讓小朋友了解,所以在教材上自己編寫客語,搭配上原有的課本交替,讓學生在上課時自然學習客家話,而這次四縣腔客語高級認證通過之後,她也給自己期許繼續報考海陸腔調,讓自己客語語言能力更加強。 永安國小老師 鍾秀金:「這次考到這高級,對我來說是一個鼓勵,因為我是說四縣腔的,不過我教書是在永安國小,我是教海陸腔的,所以我明年可能、今年啦,可能會去考個海陸腔,我覺得語言多學,我們的能力就越強這樣子。」 鍾秀金表示客語高級認證,上次她也有報名考試但沒通過,這次吸取上次的遺憾加強,終於順利的通過認證,這代表對客語學習能力的自我肯定,讓客語能夠真正應用在生活當中,成為更多人聽得到,用得著的一種活語言。