高雄客語專任老師吳明芬 通過客語高級認證

高雄市小港國小，客語專任老師吳明芬，是112年通過客語高級認證的6人之一，她雖然是美濃的客家子弟，可是從小就在非客語環境的，都會區出生長大，客語是靠在家中，與父母對話傳承，如今能通過客語高級認證，實屬不易。 「去看資源回收展，去看資源回收展。」 課堂上，客語老師吳明芬示範教材上的客語例句，並詳細糾正學生咬字錯誤的地方，她因為已經通過客語中高級認證，才能夠以精準的音標與書寫，指導學生正確的客語發音。 高雄市桂林國小老師 吳明芬：「參加中高級認證，有知道音標、客語字怎麼寫，我在教學上面，才能夠教最正確的發音。」 為了精進客語能力，吳明芬前年首次參加客語高級認證失利，到去年第二次參賽時，才獲得認證，她認為是自己，不斷加強客語書寫能力所致。 高雄市桂林國小老師 吳明芬：「書寫的測驗部分，分數有比較高，我想可能因為我這幾年，有開始幫學生寫劇本，演戲的劇本或是寫一些文章。」 由於學校學生家長，有南客亦有北客，為了清楚知道南北客語的差異，吳明芬會去實地探訪，發音不同的地方，讓不同來源背景的學生，能學到自己家鄉話，以保留每位學生，原生家庭的語言特色。