冰島這些年來旅遊業興盛，讓外來移民顯著成長，不過似乎也正削弱冰島語的地位，對許多從事旅遊業的移民來說，除了平時用不上冰島語，政府也缺少相關鼓勵措施，如果想要學語言，往往只能自掏腰包參加語言機構的課程，不過採訪團隊觀察，發現冰島目前有一些機構，透過定期舉辦免費的活動，讓外來移民加快融入當地社會。 眼神專注，寫下筆記，走入這間語言培訓機構，就像走入小型聯合國，來自世界各地的移民認真學習冰島語，就希望能有更好的工作機會。 學員 Shokoufa：「其實我可以很好的用英文溝通，這裡很好大家都可以理解英文，但要找到比較好的工作，最好還是要學習冰島語 當地的語言，我在的國家我是一位體育老師，我教有氧運動，也許我可以符合運動中心的資格，並且在那邊工作。」 語言機構老師 Gunnlaugur Bjarnason：「我們的課程是教初學者冰島語，學習實用的冰島語，像是在工作上或是日常生活中的冰島語。」 語言機構同時也提供職業上的專業訓練，這堂課程，就是專為擔任公車司機的民眾所開。 學生 Grzesiek Dobroc：「其實我現在在工作，公司安排我來上這堂課，讓我們可以提供更好的服務，我覺得這對我個人的生活也有幫助。」 根據冰島統計局資料顯示，冰島旅遊業平均每年，為冰島創造超過兩萬個就業機會，光是冰島本地人遠遠不足應付，因此近年來從世界各地，來到冰島投身旅遊業的外國人不在少數。 語言機構經理 Joanna Ewa Dominiczak：「可以看到這麼多人前來，並且想要學這個語言非常好，而且我們看到很多剛到的民眾，他們想從頭開始學這個語言，他們毫不猶豫，就直接來學這個語言，所以我認為這是一個很好的開始。」 輪流掀開卡牌看誰記得多，除了語言機構，位於雷克雅維克市區的公共圖書館，這幾年也透過舉辦各式語言活動，協助移民學習冰島語。 Let's chat and play承辦人 Martyna Karolina Daniel：「這個計畫大約在兩年半前開始，當時規模很小，我們只有一個月舉辦一次，只有在一間圖書館，大概在一年多前，我們開始增加舉辦的頻率，因為我們大獲成功，而大部分的人抱怨都說，為什麼一個月只有一次，我需要每週都練習。」 冰島語老師 Hildur Loftsdottir：「很多人來冰島時身邊並沒有很多朋友，這邊提供機會，讓他們認識彼此並一起學習冰島文化，很多人常常會回來這裡，我很開心從事這份非常有趣的工作。」 「動動你的頭腦。」 不需報名也完全免費，活動推出後受到民眾熱烈回響，現在在市中心的Grófin公共圖書館，目前每週六都會有一場，Let's chat and play語言學習活動，位於郊區的kringlan跟Spöngin圖書館，平均一個月也有一場，世界各地的移民邊玩邊學，同時也結交新朋友。 冰島移民 Saga：「一邊玩一邊學習，我就覺得很有趣，然後呢參加了一次，我發現非常好玩，這個呢是一個很寓教於樂的活動，相當於小朋友在學習一樣，而且呢你還可以交到很多新的朋友。」 冰島移民 Tanya：「我覺得在這裡跟其他外國人說話很自在，所以我可以有更多練習機會，老師都會在一旁協助你的發音等等，就是一個讓你可以犯錯，很有安全感的空間。」 不怕犯錯，無壓力的語言學習模式，圖書館打破社交距離，成為各國移民，要融入冰島生活重要的起點。