媒體也是族群語言文化傳播的關鍵，接下來看冰島的經驗，冰島歷史最悠久的電視台，冰島國家廣播公司，1930年成立以來，先後提供冰島語的廣播跟電視節目，長期以來已經是冰島人生活中，不可或缺的消息來源管道，而做為公共媒體，同時也肩負著語言保存的重任，接下來跟著客家新聞團隊，劉宜頻、黃映婕前進冰島，來看當地最具代表性的電視台是怎麼做。 記者 劉宜頻：「這裡是冰島國家廣播公司RÚV的總部，從1930年成立以來就開始有廣播節目，1966年開始播放電視節目，是每一個冰島人生活中，很重要的媒體平台。」 冰島國家廣播公司語言部門主管 Anna Sigríður Þráinsdóttir：「RÚV電視台，扮演著保護冰島語的角色，發展冰島語並培養冰島語，我們用冰島語製作很多節目，內容都是用冰島語。」 冰島民眾：「我們通常每天會聽一次RÚV的節目，因為我們會聽新聞，也會在傍晚時看新聞，還有文化類節目也會有跟政治人物，討論公共議題，所以我認為，RÚV非常非常重要，毫無疑問我絕對會保護RÚV。」 冰島國家廣播公司，早就走進冰島人的日常生活，目前電視台共有兩套電視頻道，RÚV以及RÚV2和三套廣播頻道，RÚV作為一個綜合頻道，主要播送新聞、娛樂、文化等節目，RÚV2則是播送文化、體育賽事等節目，而Anna跟他的團隊夥伴，每天的重要任務，就是替冰島語播出的節目來把關。 冰島國家廣播公司語言部門主管 Anna Sigríður Þráinsdóttir：「我們主要做的是引導工作，而不是糾正用法，我們提到如何更好的閱讀和口說，怎麼做會更好，什麼樣的詞彙選擇會更適合等等。」 不過冰島語這些年來，受到英語的影響逐漸明顯，世代之間的語言代溝油然而生，Anna對此很有感。 冰島國家廣播公司語言部門主管 Anna Sigríður Þráinsdóttir：「我個人認為世代之間差異很大，年輕人與冰島語的連結不多，我遇到大約30歲來這邊工作的人，他們不像年紀更長的人一樣，認識許多字彙，他們不知道這些單字，也不打算使用它們。」 媒體傳播訊息，同時也扛起語言傳承的重責大任，電視台除了製作冰島語相關的教育文化節目，國外購入的影片會附上冰島語的字幕，對於國家未來的主人翁，他們也十分重視。 冰島國家廣播公司語言部門主管 Anna Sigríður Þráinsdóttir：「要讓小孩坐下來看他們覺得有趣的東西，我們的角色至關重要，我們的節目必須能夠接觸到小孩跟家長，我們也有兒童新聞，他們能夠理解的新聞不多，我們試著用簡單易懂的方式去解說，試著用冰島語把事情說清楚。」 目前冰島國家廣播公司，所有節目跟廣播，以冰島語播出的比例高達95%，之所以不是百分之百，因為冰島同時也有大量的移民人口，為此電視台提供了波蘭語跟英語的節目。 冰島國家廣播公司語言部門主管 Anna Sigríður Þráinsdóttir：「必須做這些，因為這裡住了大量的移民，他們不懂冰島語，他們大部分都講英文，這導致我們之間溝通不良，我們希望能改善彼此間的溝通，遺憾的是目前還沒能夠做到很完善，希望有一天這個想法能夠實現。」 作為公共媒體，冰島國家廣播公司，肩負挽救語言流失的同時，也努力照顧不同族群的民眾，將媒體的價值發揮到最大。