原民部落發展觀光,根據學者研究,大約從日治時期就已經開始,一直到現在也有很多遊客慕名前往部落觀光,尤其是各族的傳統祭儀,更是為原鄉部落挹注不少資源、帶動商機,只不過看似熱鬧激情的傳統祭儀,其實是一年一度族人歡聚的盛典,卻年年都發生民眾或是旅宿業者,沒有抱持尊重傳統文化的心態,不小心觸碰到底線。 煙霧裊裊升起,部落族人手牽手圍成大圈,嘹亮樂舞喚醒整個黑夜。 這是花蓮光復馬太鞍部落,今年才剛落幕的豐年祭盛況,平常「漂」向各處打拚的族人,這時也都返鄉盛大「過年」,場面熱鬧且意義非凡,馬不停蹄從白天到黑夜,許多部落豐年祭在7、8月暑假旺季舉辦,不少遊客慕名而來,卻幾乎每年都發生,令族人遺憾的事,像是今年6月中,花蓮馬太鞍部落發現有旅宿業者為了搶商機,以「豐年祭巡禮」招攬住宿旅客,誤解ilisin年祭是嘉年華或觀光活動,擅自向民眾宣傳,引發部落族人不滿。 112年馬太鞍部落豐年祭籌備會會長 蔡智輝:「他們可能是對我們馬太鞍部落,沒有去做深入的了解跟溝通,造成在這個文字上的外宣,可能是傷害到我們部落,所以當我聽到這樣的事情的時候,我第一個我就要,跟我們的耆老做一個反應。」 馬太鞍部落青年 Kulas Umo:「第一個情緒就是覺得很生氣,對,那再來就是其實這個,不是第一次發生類似的事情,在馬太鞍部落,那其實在我們自己,我自己參與部落的年齡階層20年來,那其實幾乎每年都有類似的事情,在阿美族的這個豐年祭ilisin的期間。」 記者 胡吰誌:「來到馬太鞍部落的豐年祭典,除了有一年一次,很傳統的祭典儀式以外,其實在現場也可以看到有很多擺攤,發展像是夜市一樣的發展觀光的行為出現,因此其實有許多的旅宿業者,就認為可以帶團來到祭典現場遊玩,不過其實在部落裡面,也有許多一年一度豐年祭,要特別注意、特別的事情,例如說並不是以『客』為尊,還有很多部落外賓要注意的事情,例如整個來看,部落要漸漸拿回文化主導性等等。」 雖然業者第一時間下架文案,事後前往部落會議致歉說明,但卻讓人質疑年年都舉辦的原住民族傳統祭典「觀光商品化」,這樣的觀念,什麼時候才能改變。 馬太鞍部落青年 Kulas Umo:「當公部門它主導這個,部落的文化觀光的時候,(為了)要賓至如歸這樣子,那就會造成就是那個是,造成在觀念上的混淆,那應該是我們在這樣子的,即便是在一個觀光的活動裡面,我們應該還是自己文化的主人。」 銘傳大學觀光事業學系副教授 李長斌:「一般來講,這三個角色(業者、社區、公部門)當中,我的觀點 社區是最重要的,甚至呢白話一點有點像是說,這是我的事,我自己來決定才對,應該是這個角度,這就是所謂社區(部落)的發展,是這個角度,但是似乎好像在這個新聞事件來講,社區的這個角色是最式微的。」 換句話說,重點就在於尊重和溝通。 112年馬太鞍部落豐年祭籌備會會長 蔡智輝:「不管在這個祭儀也好,不管在這個文化的傳統也好,我們要的就是要彼此尊重。」 馬太鞍部落青年 Kulas Umo:「可能也許會花個1、2年,或2、3年的時間,大家部落內部做溝通,對啊!那各個規範能夠討論清楚。」 年祭就像是部落的心臟,公部門在傾力發展原民觀光之餘,也要帶頭做起,讓族人的真實生活,不要再成為外界的商品。