(台北訊/記者-林曉嵐)
為鼓勵各族推動族語家庭,推廣原住民族語言模範父親實施計畫,原住民族委員會日前於臺北圓山大飯店表揚「族語模範父親」。獎勵投入傳習及推廣族語的父親,並讓族人更重視家庭內族語及文化的傳承。
原民會表示,族語傳習最適合地點為家庭,父母親若能讓孩子在耳濡目染之下聽、說族語,自然地與孩子使用族語,能提高下一代對族語的熟悉度及傳承,讓原住民族語言的發展在各族遍地開花。
112年度總計145人申請,經評選計57人獲選為族語模範父親,每人頒發獎勵金1萬元,其中5位特別獎得主為展現家庭內將族語傳習給下一代的成功案例。
【16族父親得獎 7位獲特別獎】
尤命.哈用,泰雅族,從小住在馬里光部落未曾離開,所以對於泰雅族所有生活文化,各層面都很熟悉,致力於推動文化傳承各項知識。「原住民所有文化一定要放在心上」(zymw naTayal ga, si balay squ inlungan mamu!)這是他的名言。
圖一:族語模範父親金天光與孫女家人一起享受這一份榮耀。
金天光,阿美族,從孫女出生後,在照顧孫女成長過程中,都是使用排灣族語來照顧vuvu,使孫女從小接受排灣族語環境的薰陶,培養出孫女聽、說、唱等的族語能力,目前是部落中推廣族語家庭的最佳典範。
圖二:族語模範父親王聖安與媽媽和兒子一起享受這一份榮耀。
鄭福生,阿美族,在日常生活Kaynga mama 都用族語與家人溝通,尤其是在教養年幼的孫子Kacaw,總是慢慢地教導他,讓他習慣族語,自然而然學會以族語流利對答。
圖三:族語模範父親金天光與孫女表揚典禮上,示範如何在家使用族語分享。
李福生,泰雅族,40歲接任部落頭目,全家致力語言文化的傳承體認族語必須復振,為了實踐活用族語,要求孩孫在家必用族語對話,line 也是用族語書寫,常常跟孩孫強迫以族語對話,讓孩子在嘗試錯誤中修正語法。
甘啟偉,泰雅族,家庭成員大部分時間使用族語溝通,夫妻倆從小都有基本族語聽、說能力,平時在社交聯繫也會書寫族語,母親也在旁指導。平時在家中、教會、婚喪喜慶以及回田埔部落都有充分聽說族語的環境,教會也有聘請族語教師推廣書寫族語。
王聖安,排灣族,求學過程中對於自我的認同感到非常驕傲,是現今都會區少數可以說族語的年輕人。由於有這樣的歷程,當上了爸爸之後,對於小孩偉恩的學習上多一分族群認同的傳承使命感。
王政平,卡那卡那富族,從小在部落長大,日常都使用族語與長輩溝通,兩個小孩從小在學校沉浸式族語教學之下,認真學習族語,配合學校教學,在家也持續不間斷學習,還時常錄下對話過程提供老師參考,營造出一個全方面學習族語的環境。