（記者黃政義／澎湖報導）澎湖教師群創作的海洋保育《小圓找新家》中英文繪本於5月出版，該書由中屯國小校長陳鴻賢、望安國小教師歐家麟、赤崁國小教師鄭宇翔等3人共同創作，曾於2022年榮獲全國「第二屆海洋科普繪本創作徵選活動」教師組特優，2023年進一步結合雙語教育，邀請文澳國小吳令丞教師轉換成便於學生閱讀的英文文本，成為澎湖縣海洋保育雙語繪本。縣府教育處為推廣這本在地化的海洋科普雙語繪本，特別付印分送轄內各國民小學、縣市圖書館、鄉立圖書館和澎湖縣戶外教育及海洋教育中心，供各校師生運用，也歡迎民眾至圖書館借閱。
《小圓找新家》是一本關於兇狠圓軸蟹生態的科普繪本，故事情節引人入勝，從兇狠圓軸蟹家園被毀，到穿越堤防缺口，再到經歷沙灘冒險、穿過馬路、遇到陸橋、被抓進水桶，最後抵達新家園，掌握了「衝突衝突再衝突」的故事元素，絕無冷場。
繪本細膩呈現了兇狠圓軸蟹每年夏天會降海釋卵的特殊行為，這趟冒險旅程讓讀者跟著身歷其境，體會兇狠圓軸蟹母蟹遭遇的種種危險，途中遇到角眼沙蟹、招潮蟹、方形大額蟹等等潮間帶常見的蟹類生物時，也各自傳神的敘述牠們的特徵跟習性，使讀者不知不覺中獲得科普知識，同時透過對話、動作，增添故事情節變化，提高可讀性，是一本適合中高年級學生閱讀的生態繪本。
教育處長蘇啟昌表示，澎湖十分重視海洋教育、支持教師開發在地化的、適合學生的各式海洋相關教材、課程與活動。《小圓找新家》創作團隊的用心，期許透過繪本的推廣分享，讓本縣師生對兇狠圓軸蟹生態有更深的認識；也期勉教育夥伴們能持續創作，讓我們以更活潑有趣、生活化的媒材，引導孩子體認海洋保育的重要，達到親海、知海、護海。也讓美麗豐碩的澎湖海洋生態資源得以永續。（圖／記者黃政義翻攝）