(中央社訊息服務20230602 10:12:00)• 法國政府透過「法國2030」計畫為Carbios及其研究夥伴撥款1140萬歐元，以加速其特有的酵素技術的研發和創新工作 • Carbios被選中並獲得法國政府透過「法國2030」計畫提供的3000萬歐元資金和大東部大區提供的1250萬歐元資金（須經歐盟委員會批准），以用於在Longlaville（54）建造Carbios的首座工業工廠。 法國克萊蒙費朗--(美國商業資訊)--監管消息： 本新聞稿包含多媒體資訊。完整新聞稿請見此： https://www.businesswire.com/news/home/20230531005844/zh-HK/ Carbios（巴黎泛歐證券交易所成長市場：ALCRB）是致力於革新塑膠和紡織品生命週期的生物科技開發和產業化先驅。該公司宣佈旗下專案已被法國政府選中，將獲得法國政府透過「法國2030」投資計畫提供的3000萬歐元，以及大東部大區提供的1250萬歐元資金。實施該資金計畫的條件是歐盟委員會須批准相關國家援助計畫，然後將簽署國家援助協定。Carbios的專案參加了由ADEME2主辦的「塑膠回收」全國專案徵集，並最終入選。該專案旨在完成對其特有PET生物回收製程的工業化。專案的參考工廠位於大東部大區的Longlaville，這將是全世界首座PET生物回收廠，計畫於2025年投入使用。該工廠將使PET的兩種基本成分PTA和MEG3能轉移至法國生產，二者均來自Carbios的製程。 Carbios同時宣佈，公司已獲得法國政府透過「法國2030」計畫提供的1140萬歐元資金，其中820萬歐元將直接用於Carbios（500萬歐元為可償還預付款），320萬歐元將用於其學術研究夥伴 INRAE4、INSA5和CNRS6（透過TWB7和TBI8聯合服務和研究單位）。這筆資金將使其能夠繼續研究以推動Carbios酵素技術的最佳化和持續改進。 法國生態轉型和國土凝聚部部長Christophe Béchu表示：「對抗塑膠污染是全球性的緊迫問題，不僅需要大幅減少塑膠的使用，也要增加它的回收。多年來，法國的公共和私人研究團隊一直在合作開發新的酵素法回收技術。經由支持Carbios的全世界首座生物回收廠的興建，法國證明了Carbios的技術已在產業上成為事實，從前難以回收的廢棄物將有可能被回收利用。」 法國工業部長Roland Lescure表示： 「我很高興能夠在世界塑膠大會的開幕式上宣佈，法國政府為Carbios的創新酵素法塑膠回收專案提供近5400萬歐元的支援。全世界首座酵素法塑膠回收廠將於2023年在法國興建，這是向未來20年的重大環境挑戰——建立完全循環的塑膠經濟邁出的重要一步。這個專案充分顯示，生態轉型也為我國的綠色再工業化帶來了機會。」 「法國2030」投資計畫秘書長Bruno Bonnell表示： 「『法國2030』在兩個方面提供支援，一是為法國提供創新的塑膠處理解決方案，二是把Carbios的授權銷售商業模式推廣到國際。Carbios的公司發展是漸進的，從公共研究到創立初創企業，再到技術製程的工業化。這也是『法國2030』尤為支持的持續進步，Carbios就是絕佳的例子。」 大東部大區區長Franck Leroy表示： 「我非常感謝Emmanuel Ladent和Carbios團隊選擇在大東部大區建造全世界首座100%生物回收PET工廠。支持這個專案使大區為保護環境做出了積極貢獻，也為大東部大區創造了新的就業機會和附加價值。這對Longlaville來說也是好消息，我想向其市長和都會區區長表示敬意。在法國政府和ADEME的持續支持下，他們不遺餘力地讓這座工廠成為事實。Carbios的參考工廠完全契合大東部大區樹立PET循環經濟領導地位的願景。這個專案是我們生態系統建設的又一座里程碑。」 工廠將保證銷售第一批採用Carbios技術生產的再生PET，並向其合作夥伴提供與全新PET同等品質的再生PET。生產必需的許可證預計在2023年底前頒發，與宣佈的年底動工時間一致，獲得許可後，工廠計畫在2025年投入使用。產能將經過一段時間的提升，最終達到滿負載生產。工廠的額定處理能力為每年5萬噸PET廢料，相當於20億個瓶子或25億個食物托盤。 Carbios執行長Emmanuel Ladent表示： 「由於法國政府之前的支援，我們能夠在克萊蒙費朗的工業示範中展示我們的技術在經濟和環保方面的競爭力。ADEME和大東部大區的新一輪支持對邁出工業化的這一步具有重大意義，也表示我們開始了國際部署。首座工廠將使我們能夠向全球展示PET生物回收技術，我們對它座落於法國感到非常自豪。我想感謝Carbios的董事會，尤其是董事長Philippe Pouletty，感謝他在促成首座工廠的過程中扮演決定性角色。」 獲得法國政府「法國2030」計畫和大東部大區的資助可與近期宣佈的Novozymes9獨家長期合作夥伴關係相輔相成。Novozymes是酵素生產的全球領導者，此次合作的目的之一是確保Carbios的Longlaville工廠和未來授權工廠的酵素供應。此外，Carbios最近在CITEO的多層托盤生物回收招標中部分得標，為未來的工廠贏得首個原料供應來源10。 「法國2030」是一項規模空前的投資計畫。計畫將投資540億歐元，用於確保企業、大學和研究機構在因應全世界未來的環保和吸引力挑戰時能夠具有競爭力，並在我們的優勢領域，尤其是生態轉型領域培養未來的領袖。從基礎研究到創意的湧現，再到新產品或服務的生產，「法國2030」支援以工業化為目標的整個創新生命週期。 關於Carbios： Carbios是一家生物科技公司，致力於改革塑膠和紡織品生命週期的生物科技開發和產業化。受大自然的啟發，Carbios開發了以酵素為基礎的塑膠分解製程，其使命是杜絕塑膠和紡織品污染，加速轉型至循環經濟。Carbios的PET生物回收和PLA生物分解兩項革命性技術正在邁入工業和商業規模。公司的生物回收示範工廠已自2021年開始運行，與Indorama Ventures合作的業界首座參考設施將於2025年投入使用。Carbios已贏得科學界的認可，曾榮登《自然》雜誌封面，並得到化妝品、食品飲料和服裝產業著名品牌的支持，為這些企業提高產品的可回收性和循環性。Nestlé Waters、PepsiCo和Suntory Beverage & Food Europe均加入Carbios和L’Oréal創立的包裝聯盟。On、Patagonia、PUMA、PVH Corp.和Salomon則與Carbios在一個紡織品聯盟內合作。 敬請造訪www.carbios.com/en，進一步瞭解生物科技如何推動塑膠和紡織品循環。 Twitter：Carbios / LinkedIn：Carbios / Instagram：insidecarbios 關於Carbios股票的資訊： 國際證券識別碼 FR0011648716 股票代碼 泛歐證券交易所成長市場：ALCRB 法人機構識別碼：969500M2RCIWO4NO5F08 Carbios由Truffle Capital創立於2011年，符合政府計畫PEA-PME的資格，該計畫允許法國居民投資中小企業以獲得所得稅退稅。 關於前瞻性陳述和風險因素的免責聲明： 本新聞稿包含非歷史資料的前瞻性陳述，不應被理解為所陳述的事實和資料必將發生。這些前瞻性陳述是依據Carbios認為合理的資料、假設和估計。Carbios在競爭激烈且快速變化的環境中經營業務。因此，它無法預見所有可能影響其業務的風險、不確定性或其他因素，也無法預測這些因素對其業務的潛在影響，或者一個風險或風險組合的具體化可能導致結果與任何前瞻性陳述中提到的結果大相逕庭的程度。Carbios提醒您注意，前瞻性陳述並不能保證其未來的績效，而且其實際的財務狀況、業績和現金流以及Carbios所在產業的發展可能會與本文中的前瞻性陳述提出或建議的情況大相逕庭。此外，即使Carbios的財務狀況、業績、現金流和所在產業的發展與本文中的前瞻性資訊一致，這些業績或發展也可能不是Carbios未來業績或發展的可靠指示。建議讀者仔細考慮該公司遞交給法國市場管理局(“AMF”)的全面登記文件中描述的風險因素，以及在公司網站上免費提供的半年財務報告。如果這些風險因素全部或有任何部分成為事實，或者出現其他風險因素，Carbios在任何情況下都不對任何人因本新聞稿中的資訊和/或陳述而作出的決定或採取的行動或任何相關損害負責。此資訊只在本新聞稿發佈的日期有效。除非遵照適用的任何法律或監管義務，否則Carbios不承諾發佈此資訊或其基礎假設的更新版。 譯文僅供參考。 如果本新聞稿的法文和英文版之間存在差異，應以法文版為準。 1實施該筆4250萬歐元資金的條件是歐盟委員會須批准相關國家援助計畫，然後將簽署國家援助協定。 2法國生態轉型部 3 PTA = 純對苯二甲酸；MEG = 單乙二醇 4法國國家農業、食品和環境研究所 5法國國家應用科學研究所 6法國國家科學研究中心 7Toulouse White Biotechnology - UMS INRAE 1337 / UAR CNRS 3582 8圖盧茲生物科技研究所 - UMR INSA/CNRS 5504 / UMR INSA/INRAE 792 9參考2023年1月12日的新聞稿 10參考Citeo於2023年4月26日發佈的新聞稿 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
請前往 businesswire.com 瀏覽源版本: https://www.businesswire.com/news/home/20230531005844/zh-HK/
CONTACT: 更多資訊請聯絡： CARBIOS Melissa Flauraud 媒體關係 [email protected] +33 (0)6 30 26 50 04 Benjamin Audebert 投資人關係 [email protected] +33 (0)4 73 86 51 76 媒體關係（法國） Iconic Marie-Virginie Klein [email protected] +33 (0)1 44 14 99 96 媒體關係（美國） Rooney Partners Kate L. Barrette [email protected] +1 212 223 0561 媒體關係（德國、奧地利、瑞士和英國） MC Services Anne Hennecke [email protected] +49 (0)211 529 252 22