呂自揚》台日兩「田」交流的深厚歷史感情
【愛傳媒呂自揚專欄】田寮人把月世界詩，贈送給結盟的日本竹田市，是台灣與國際城市交流最有文化意義的創舉。我以身為月世界荒山子弟為榮。
喜把〈月世界〉詩送給日本九州竹田市 呂自揚
高雄市近年推展不少熱點城市外交，田寮區和日本九州大分縣竹田市，以鄉市名皆有「田」的情緣，2017年1月13日在田寮月世界地景公園，簽署「觀光教育文化友好交流都市備忘錄」，宣告兩地區將努力推動觀光、產業與教育文化的交流，等於兩「田」結為姊妹市。
竹田市人口二萬多，有美麗山水風景，有稀少珍貴的碳酸溫泉「長湯溫泉」，四百年古町和手工藝品，也有著名音樂家和畫家。
高雄田寮區以國際級泥岩月世界光禿地質景觀出名，也有呂家二百年古厝、石頭廟、泥火山和名產龍眼乾、龍眼蜂蜜、芭樂、土雞，也有著名書法家。
田寮「月世界」之地名，是日治時代高雄州長或岡山郡長來田寮崇德視察，晚上看到月光照射光禿山谷，山坪反光成一片白噗噗的美麗月光之世界，乃取詩意的地名叫「月の世界」，台語叫「月世界」，很早就是中秋賞月勝地。
一般遊客都是白天來遊賞光禿山坪，千溝萬壑，不長草木之險奇荒涼美景。
田寮區公所張家雯小姐，知道我是田寮人，寫有月世界之美的小詩，希望我提供所寫的詩，將作成贈送日本竹田市觀光文化交流的紀念禮物。
我寫有多首月世界詩，其中一首是：
千溝萬壑奇山崗，寸草不生野荒涼；
客喜山禿似月亮，我愛月夜泥反光。
這詩寫白天的月世界，險奇荒涼的山坪如光禿的月球，有月亮的晚上，月光照射光禿山谷，泥土會反光的美，日夜風景都是很神奇的美。
我把〈月世界〉小詩，搭配月世界險奇風景的美麗攝影，做成有詩有圖的詩圖卡，提供給田寮區公所。
2017年1月13日，田寮區和日本竹田市在田寮月世界地景公園，簽署「觀光教育文化交流都市備忘錄」時，田寮區公所贈送遠來的竹田市市長帶回日本的禮物，是田寮名產龍眼乾、龍眼蜂蜜，和在兩箱禮物提袋上，各綁著一張我提供的〈月世界〉美麗詩圖。
日本文字有很多漢字，日本人也喜歡漢詩。所以，田寮區公所把最能代表田寮地景之美的〈月世界〉詩圖，送給竹田市做紀念，應該是有史以來，台灣大小城市與外國大小城市友好交流結盟，贈送給對方作紀念，最有創意，最合觀光宣傳，也是最有歷史文化交流意義的禮物了。
我以身為月世界荒山子弟為榮，也以所作月世界地景之美的詩，被當做贈送日本竹田市的禮物為榮。
日本很多受高等教育者，不但喜歡漢詩，也會寫漢詩，也重視書道，喜歡傳統漢字書法。田寮也有著名書法家施春茂。
所以，兩「田」再有交流活動時，田寮區公所若能邀請田寮著名書法家施春茂，精彩揮毫田寮〈月世界〉地景詩，來贈送竹田市作紀念，不但更有觀光、教育文化和書道藝術交流的的意義價值，也更可大大宣揚田寮月世界的文化藝術成就。
另外，我追尋月世界歷史，日治時代的1939年和1940年，都有新聞報導田寮月世界的尖禿奇景，不但讚美田寮崇德月世界奇景「應被稱作東洋第一」，而且景觀很像日本著名新三景之一的耶馬溪，所以月世界又叫「田寮耶馬溪」。
耶馬溪在日本九州大分縣北邊的中津市，就在竹田市北邊，同屬大分縣。
所以，田寮區和竹田市雙方交流時，若知道「田寮月世界」又叫「田寮耶馬溪」的歷史故事，兩「田」的交流就更有深厚歷史感情了。
作者為作家
照片來源：作者提供。
●更多文章見作者臉書，經授權刊載。
●專欄文章，不代表i-Media 愛傳媒立場。