叫你阿嬤來呀！網考「彩虹」台語怎麼念？正確讀音僅一字

台語是一門複雜的言語藝術，有時明明是同個東西，各地念法卻不相同，甚至有一些比較特殊的唸法也難倒大票網友。事實上，Yahoo奇摩公布2022年十大熱搜字詞榜，網友們對「彩虹」的台語十分好奇，讓這個常見的名詞登上語言搜尋榜第4名，而一名網友發文感歎，現在很多年輕人都不知道彩虹的台語讀音。貼文一出，意外掀起網友熱議。
 

▲ 很多人都不知道彩虹的台語。（示意圖／ENews）

原PO在臉書社團「爆廢公社」貼出一張彩虹的照片，感嘆「很多年輕人不知道彩虹的台語」，因此趁機考驗網友們是否能在第一時間想到彩虹的台語讀音。
 
對此，不少網友紛紛留言搶答：「ㄎㄧㄥ」、「同『卿』台語，也同『輪框的框』台語」、「同為台語發音『框』是一聲，彩虹是三聲」、「就唸『瓊』（ㄎㄧㄥ），小時候聽長輩們都這樣唸的」、「有聽老一輩兩種講法：ㄘㄞ ㄤˊ或ㄎㄧㄥˊ」、「ㄎㄧㄥ，也有唸出布棚」、「早上的彩虹和下午的彩虹名稱不同，下午的叫ㄎㄧㄥ，早上的叫布帆」。
 

▲ 彩虹的正確台語應該是「khīng」。 （圖／翻攝自 台灣閩南語常用詞辭典）
 
根據教育部《台灣閩南語常用詞辭典》指出，彩虹的正確台語應該是「khīng」，讀音與「ㄎ一ㄥ」拉長帶鼻音近似，意指大氣中水滴經日光照射後，發生折射或反射作用形成的弧形光圈，呈現紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七色。