西班牙遇上臺灣客家 夏令營操偶學雙語

https://youtu.be/zqYEzAoICSM

當西班牙遇上臺灣客家，會迸出什麼新火花呢？今年夏天，西班牙出奇偶劇團和客委會合作，打造「穿越客庄偶一夏」夏令營，要讓孩子從表演中學習客英雙語。 火車先生售票、指揮樣樣來，西班牙偶劇「Mr. Train」，打破戲偶真人演出界線，將臉、手嫁接在木偶上，配上詼諧音樂，博君一笑。西班牙出奇偶劇團，睽違11年再度來臺，9日下午將表演舞台帶到現場，大秀操偶祕技，平時演出都以默劇呈現，這次大突破，還要學客語。 「當歡喜，當歡喜，當歡喜。」 當西班牙遇上臺灣客家，劇團成員認為「很新鮮」，其中更有團員發現，客語和西班牙加泰隆尼亞語，多年前被禁說，至今政府仍在復甦，處境相像。 西班牙出奇偶劇團團員：「(客家文化)很有意思，我們想知道更多關於客家文化，語言能窺見不同的文化，所以我們對客家文化很有興趣，因為我想有更多地方，和我們(西班牙)的文化相近。」 除了來臺巡演，偶劇團趁著暑假檔期和客委會合作，推出「客英雙語戲劇夏令營」，從操偶技巧、肢體語言出發，課程中使用客、英雙語教學，還特地安排走訪北市客家人曾齊聚一堂的大稻埕。 客語教師 葉倫會：「大家聚在一起，殺豬公、拜天公，然後客家人，然後中午就一起吃飯，然後就自己彼此之間，互相在唱山歌、講笑話，談談在臺北的甘與苦。」 民進黨立委 湯蕙禎：「文化藝術的工作比較特殊，順便來教我們的後生青年。」 從客家歷史、語言到戲劇演出，主辦單位期望孩子從「藝」中學客語，持續為客語向下扎根。