隨著版權意識抬頭，大家都都開始透過正版管道支持自己喜歡的電影、歌手、演員、作家、漫畫家等，但仍不乏無視版權的網頁存在，像在中國蓬勃發展多年的「漢化組」，這對海外創作者而言，就是非法侵犯個人知識財產權的存在；日前就有一名日本漫畫家收來來自中國讀者的道賀，指稱他的作品在中國積累超過百萬人氣，讓他相當傻眼「不要跟我說這件事！」引發熱議。
▲日本知名H漫作家灰司被中國網友祝賀在「盜版平台」獲百萬人氣。（圖／翻攝推特／@hyjihyji）
漫畫家灰司（ハイジ）以熟女系畫風聞名，著有《近女的誘惑》、《汗水女》等的Ｈ漫（18+禁）。近日灰司老師的新作品《近女的誘惑》上架，就收到來自中國讀者用日文道賀「老師，你的最新漫畫在中國已經超過了一百萬的人氣，祝賀你排在人氣榜第一名！」，身為粉絲的他真心替老師感到開心。
不明所以的灰司隨即反問對方：「請問是哪裡的網站」，對方則表示是在一個漢化網站，漫畫從2017年上傳至今，每年都會增加100萬以上的人氣，2020年更是一口氣增加了300萬人氣，「你的漫畫在中國是很受歡迎的」。
該名粉絲接著透露，「我們中國的讀者，是自己花錢去請翻譯人員，翻譯完成後再上傳到網路上，不會拿老師作品發布販售，也沒有賺任何一分錢，我們反而還花錢去找翻譯」，他稱這些行為純粹是對漫畫的熱愛，而且希望能透過網路宣傳喜愛的作品。
▲中國網友發文。（圖／翻攝自PTT）
不過灰司看到之後完全開心不起來，無奈在推特發文表示，「我知道在這個世界上有很多關於盜版的問題，但，我真的不需要你通知我說，你就是正在讀盜版的其中一員。」
▲灰司老師無奈發文表示請網友沒必要告訴自己正在看盜版。（圖／翻攝推特／@hyjihyji）
此事立刻在推特引發網友熱烈討論，紛紛指責這種使用盜版平台的真的很不可取，更不應該拿來炫耀，砲轟網友的行為「很噁心」；而這一消息也被網友轉發至PTT，鄉民看了紛紛留言吐槽「他是故意的，還是真的是智障」、「老師：真是謝謝你囉」、「這算是狼性的一部分吧。以前明明都習慣低調的？」、「我們沒有賣書賺錢，只是花錢請翻譯後發布在網路？」
更有網友認為這已經是價值觀偏差的問題： 「他們是認真覺得我是在幫你廣告，你應該感謝我」、「第一張聲明就很大聲的表達，我們花錢幫你廣告的意思」、「他們會覺得他們是『誠心誠意』的推廣，希望作者不要不識抬舉」、「他們的道德觀大概就是，我自己沒賺，你看看我是在幫你呢」。