平原社區大學辦理音導覽建置系統發表會

【記者 廖承恩／雲林 報導】雲林縣螺陽文教基金會承辦之雲林縣平原社區大學，昨(24)日在二崙鄉等五鄉鎮舉行語音導覽建置系統發表會，結合文化領域的團隊來提升民眾對地方區域文化及在地關係公共事務的認知；會中也邀請二崙國中師生共同參與促進公共議題，藉此來喚起社區對於公共事務的重視。

昨天上午10時30分，平原社區大學與二崙民間文化暨導覽研究讀書會廖顯能老師與學員，帶領社大講師及學員推廣在地知識學。平原社區大學校長何美慧表示，109年起，螺陽文化基金會以「繼承傳統與創造當代文化」為工作策略，在轄區連結鄉公所、文史團隊合作，開設「民間文化暨導覽研究」、「公民記者培訓」兩課程。

何美慧說，這些課程是為提升民眾深入挖掘地方歷史故事、探究在地文化脈絡，從中探討地方特色、認同社區、建立自信心與尊榮，進而培養欣賞地方事務、媒體識讀、文字撰寫能力、引動自身參與地方公共事務，拓展增進地方文化發展機會；透過課程學習培育關注地方發展的人才，激發愛鄉熱情，從而建立地方文化資料庫，並發行文化導覽褶頁或地方誌書籍及線上語音導覽系統，將可嘉惠民眾及學生。

螺陽文化基金會辣妹秘書張甄恬表示，基金會長年辦理國際志工營活動，因此，從去(110)年起，更以英語導覽培訓課為基礎，再由英語文化工作營的研究成果，搭配英文導覽人才，於平原社大五鄉鎮各選出五處特色景點，由講師及學員共同產出英文語音導覽內容，進行語音錄製，總計建置25處線上語音導覽QRcode，張貼於各景點處，提供在地民眾及國內外貴賓更貼心之免費現場語音服務。

張甄恬強調，中、英語音導覽建置系統將從歷史、產業、人文脈絡、文化觀光…等面向，深入盤點地方文史資源，建立英文語音導覽系統，成功打造擁有豐富文化底蘊的英語學習環境，讓英文學習融入日常生活之中，提升民眾對英文之學習意願，亦厚植地方文化自信。民間研究員盤整、景點內容(中文)→中文校對→英文翻譯→英文語音錄製→Qrcode製作設計→地方人士協助張貼→提供在地人及遊客免費語音導覽，運用網路環境，為五鄉鎮建立環保且便利的文化知識傳達系統。
圖：平原社區大學在二崙運動公園辦理語音導覽建置系統發表會。（記者廖承恩拍攝）


【更多新聞】

海洋保育桌遊《海洋衛士》開箱　澎湖永續海洋再晉級！

2022桃園兒童藝術節　新勢公園熱鬧登場

澎湖石雕旅遊體驗研習順利結束