英國妹回台唸書「英文慘拿乙」老師：她講的英文是錯的　網傻眼

母語說英文，那麼英文就一定會考得比較好嗎？近日有網友分享外甥女的成績單，表示自己的外甥女是英國人，但回到台灣讀國中時，沒想到英語科目只拿到「乙」，因為老師認為「她說的跟課本教的不一樣」，讓原PO納悶「台灣的英語教育只是應付考試的吧？

▲ 原PO好奇為何外甥女英語成績只拿乙。（圖／翻攝自 臉書社團「爆廢公社二館」）

原PO在臉書社團「爆廢公社二館」發文表示，外甥女是英國人，跟著媽媽回到台灣念國中時，家人早已預料到她的成績可能不會太好，但沒想到就連英語科目也只拿到「乙」，讓原PO相當驚訝。後來，原PO他好奇詢問外甥女原因，沒想到「她說老師說她說的英語是錯的，跟課本教的不一樣」，讓原PO傻眼感嘆「台灣的英文老師說英國人的英語是錯的？我想台灣的英語教育只是應付考試的吧？」

貼文一出，網友們紛紛留言表示：「我說中文，但國文也都考不好」、「你各位中文每天都在講，也沒有每個人都拿甲啊」、「我們考國文也不見得滿分，別在意」、「日常會話和課本的不同」、「口語跟考試的確不太一樣，口語只要人家聽得懂就好，但是在教學上、考試上就要很嚴謹，有些時候比較少人用不代表就是錯的」、「台灣的基礎教育本來就是建立在應付考試之上」。

不過，也有網友補充：「台灣用的是美語，英式跟美式很多用法不一樣」、「台灣是美式英語，跟英國的英語會有差異」、「英語跟美語的文法與詞句使用有些許的差別，老師學得也許是美語部分」、「台灣的英文是美系教育，用法也多半是美式，英式真的會有很大差別，不能怪老師」、「因為台灣學的是美式英文，跟英式英文好像不太一樣，而且會英文不代表英文考試就考的好，我講中文還不是國文只在及格邊緣」。