強化通譯人才培訓　雲警辦理通譯員講習班

【記者 廖承恩／雲林報導】為提升通譯人員協助警方辦案效益，雲林縣警察局自107年起，陸續舉辦「通譯人員講習班」，累計參訓學員達60名，課程師資陣容涵蓋司法界、學術界及警界優秀專業人才，除了有效強化通譯人員法律常識及口譯能力外，也大幅提升警方處理涉外案件之通譯品質，確保程序正義。

外事科長高瑞謙表示，在現今講求人權法治及程序正義的時代，通譯人員協助警方處理各類涉外治安案件的角色，日益重要，此點從警察局通譯件數自107年202案、108年233案、109年252案、110年1-10月185案，逐年攀升，可見一斑。尤其遇到特殊重大案件或執行防疫案件時，通譯人員更是排除萬難，不分晝夜、不辭辛勞陪同警方冒險犯難，建立深厚的夥伴關係。

警察局今(110)年趁疫情趨緩之際，賡續開辦110年講習班，計有20位通譯人員參訓，特別的是，為了提升本次學員之學習鑑別度，首度採用筆試測驗搭配「外語分組口試測驗」，匠心邀請學術界及實務界專業人士擔任口試官，以國語與印尼語、越南語及泰國語等3種語言之即席互譯方式，評量學員遇到擬真實務情境之應對能力。

局長朱宗泰表示，雲林縣轄內外僑及移工人數總數高達2萬1千餘人；鑒於轄區各類涉外治安案件及為民服務案件眾多，警察局除與縣府團隊及國安團隊建立良好合作機制外，明（111）年度「涉外治安通譯費」預算編列部分，亦提升3倍之多。


【更多新聞】

高雄市沒大人了嗎？養生館遭不明人士持鐵鎚砸店

施打疫苗記錯停車位　警籲：拍照記地標

7旬老嫗迷失　埤源警助返家