金大舉辦歷史穿越劇票選 花木蘭、東施效顰掄元

【大成報記者于郁金/金門報導】國立金門大學為增進外籍生的中華歷史和文化視野，日前該校華語文學系、華語文中心舉辦「戲說華語：國際生歷史情境模擬短片拍攝教學」活動，課程內容透過對華人歷史、文化典故講解，經編制劇本和彩排預演，並由同學親手錄製和剪輯影片，再將短片放置於社群媒體網站進行投票等過程，讓學習華語更趣味、多元化。許多同學表示，本次活動透過記憶與對話方式學習華語，不僅增進對中華文化了解，這樣的學習方式非常棒。

金大校長陳建民表示，該校華語文學系積極培養華語教學人才，透過多元課程學習和活動辦理，培養學生多元語文、文學欣賞與創作、歷史思維、理解社會變遷能力，畢業生在職場表現，備受各界高度肯定；本次活動，對外籍學生而言，不僅可認識中國古典故事，並透過生動有趣方式學習華語，同時也學習影片拍攝和編輯技巧；對於擔任教學助理華文系同學，則可增進華語教學經驗，了解不同國籍學生文化背景。

金大華語文中心主任許玉敏指出，中華文化歷史悠久，很多典故充滿高度智慧，本活動透過記憶與對話方式學習華語，並藉由華語古裝劇排演與錄製，讓學員深刻理解華人歷史文化典故，成效非常良好；7組參賽短片分別是：「千金一笑」、「三顧茅廬」、「自相矛盾」、「花木蘭相親」、「孟母三遷」、「東施效顰」、「指鹿為馬」等，分別講述成語故事，例如「東施效顰」就是搬演醜女東施模仿美女西施失敗故事，「指鹿為馬」是搬演趙高混淆是非黑白故事，「花木蘭相親」則是搬演華特迪士尼在1998年上映動畫電影《花木蘭》搞笑片段。

許玉敏表示，很多同學構想頗具巧思，從非常生澀到逐漸熟稔，不論是背台詞、表演、走位、拍攝和剪輯，並在社群媒體網站進行拉票活動，這些國際生表現都顯得非常專業、認真；投票結果出爐，「花木蘭相親」、「東施效顰」2組併列冠軍，「指鹿為馬」以些微票數差距勇奪季軍。