蘋果劇團音樂歌舞劇《嬌滴滴與髒兮兮》 戲劇全客語演出不間斷 用心扎根在地客家文化

蘋果劇團音樂歌舞劇《嬌滴滴與髒兮兮》 戲劇全客語演出不間斷 用心扎根在地客家文化

(中央社訊息服務20201201 09:25:59) 近年桃園市政府及桃園市市長鄭文燦相當重視客語教學及客家話推廣，為達目的，今年特別邀請客家事務局並肩蘋果劇團共同規畫全客語音樂歌舞劇《嬌滴滴與髒兮兮》校園巡迴演出，戲劇中以「全客語」方式演出至校園演出，活動已圓滿落幕，透過全客語演譯客家傳統文化「愛物惜物」精神，帶領孩童一同保護水資源，捍衛環境。

桃園市政府客家事務局近年為推廣客語教學以及客家文化保存不遺餘力，除了連年舉辦大型戶外演出，與市民同歡並推廣客家文化之外，更向下扎根桃園市內國小校園，辦理「2020客家藝文校園巡演」，而今年共有七所「客語認證示範學校」參與此計畫，邀請蘋果劇團與好痛音樂劇團，透過客語音樂、歌舞戲劇的方式，以活潑有趣的內容向莘莘學子傳達客語與客家文化，強化桃園客語在地化。

　而蘋果劇團也全心全力製作全客語音樂歌舞劇《嬌滴滴與髒兮兮》，邀請專業客語老師，安排演員們｢客語魔鬼訓練｣，演員們無不卯足全力學習正統的客語發音與腔調，無論戲中演員們母語是否為客語，皆從零開始學習，為了就是要讓觀賞戲劇的孩童學習到最正統的客語及發音。戲劇中傳達的不只是客語，主角水精靈「嬌滴滴」，因河川被廢水汙染、田地被農藥破壞，導致變成了「髒兮兮」，森林裡的動物們一起透過魔法項鍊，以及對水資源的保護，邀請孩童與劇中演員一同保護生活周遭的水資源及環境，巧妙融合客家傳統文化中「愛物惜物」精神，不僅從中學習客語，更進一步從戲劇中學習客家環保精神。

　客家事務局與蘋果劇團更貼心的為不了解客語的孩子準備字幕與注音，戲劇採用「全客語」發音，以四縣腔為主，長達一小時不間斷的全客語演出，隨著劇情的起伏與內容，現場直接學以致用，加強學習效果。桃園市政府客家事務局近年在客語扎根與客家文化推廣不遺餘力，期許往後能再次透過更多的藝文活動，讓更多國小學子培養客語能力與受客家傳統文化薰陶，延續客家精神。

訊息來源：蘋果市集藝文整合行銷有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/284065.aspx