【陳沿佐 林柏均 台北】
由於使用人數日益漸少，平時想要聽到饒平腔或是詔安腔等客語少數腔調可能還得碰碰運氣，客家電視台22日特別舉辦「饒平腔、詔安腔客語配音人才工作坊」，希望培育客語配音人才。
「牛郎戀劉娘，牛郎戀劉娘，牛郎年年戀劉娘，劉娘連連念牛郎。」
想練好配音，就得先從咬字開始學起，一段客家繞口令，就讓學員們傷透腦筋。
「不知泥埋鞋還是鞋埋泥。」
這場突如其來的隨堂考，學員們都表現不錯，為了培訓少數腔調配音人才，客家電視台找來專業配音員及新聞主播，一字一句從咬字及聲音表情開始教起。
講師 徐敏莉：「今天在課堂裡頭跟大家來說要用什麼方式，把自己的身體器官，可以表現出不同的聲音，比如說你想要當小女孩，你也可以當小男孩，老婆婆也可以來表現，那要用什麼方式跟技巧，來學這些聲音呢！」
除了專業課程，實作課程更是少不了，學員們拿起麥克風，現學現賣練習配音，饒平腔及詔安腔是國內客語少數腔調，根據客委會105年的調查，國內饒平腔使用比例只有2.6%，詔安腔甚至只剩下1.7%，能夠流利使用的人並不多，平時聽到的機會也更少，經過一整天的學習，學員們都收穫滿滿。
詔安腔學員 李怡靜：「本來沒想到的就是新聞配音，我以為就是聲音配一配就好，不過都要考慮到速度，什麼時候要結束，我們都配太慢了，所以要配很多遍。」
饒平腔學員 林鳳玲：「收穫很多，包括這些配音，第一次來錄新聞的稿子，我覺得這樣很不簡單。」
經過實際練習，有學員直呼客語配音實在不容易，客家電視透過工作坊培養配音人才，也希望這些少數腔調能有更多管道發聲，讓優美的語言繼續傳承下去。