改編小說「傀儡花」 曹瑞原新戲定名「斯卡羅」

【錢薇如 范修語 台北】

公共電視台製作，籌備多時開拍並在日前殺青的，年度大戲「傀儡花」，描寫19世紀，台灣屏東恆春半島上的原住民與河洛、客家等其它族群，甚至外國人等，如何在這塊島上尋找認同，劇組並在11日公布劇名，原先命名的傀儡花劇名，在充分尊重原住民的意見下，正式定名為「斯卡羅」，預計明年上半年推出。

「斯卡羅」導演 曹瑞原：「這個片子的一個，一開始的拍攝的想法，就是我們希望，我們能重新回復，能重新去看待整個原住民文化，然後去尊重、去理解，所以當我們聽到傀儡花，一些部分的原住民，認為它有一種貶抑他們的之意，我們就想著要去把它更名。」

「斯卡羅」是根據作家陳耀昌小說「傀儡花」改編，描述1867年美國商船羅妹號，在恆春半島發生船難，因誤入排灣族領地發生衝突，美國派兵攻打台灣的一段歷史，劇組在拍戲過程中，也了解原住民對傀儡兩個字的感受，因此經陳耀昌先生同意，決定更改劇名為「斯卡羅」，也希望透過這齣戲劇，促進各族群之間的相互了解。