東海「陽光穿透的歲月」展 呈現孫康宜歷年專書著作 雋永且耐人尋味

【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】4月23日為「世界閱讀日」，東海大學即日起至5/25於圖書館主題展示區，舉辦「陽光穿透的歲月」孫康宜院士著作展暨紀念其父孫保羅教授手稿展；校長王茂駿表示，希望藉由展出孫康宜的歷年專書著作，讓東海師生學習與感受其治學歷程。

展覽於日前舉辦開幕式，由王茂駿、文學院院長江丕賢、圖書館館長楊朝棟、前政治系教授張玉生等師長貴賓參與盛會。因新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)全球疫情延燒影響，原訂自美國返回母校出席活動的孫康宜被迫取消行程；所以也特別和夫婿張欽次教授，聯袂透過視訊與現場同步連線為展覽揭幕。

校方指出，孫康宜為東海外文系第八屆校友、東海文學院榮譽講座教授，中央研究院暨美國藝術與科學學院 (American Academy of Arts and Sciences) 院士、美國耶魯大學講座教授；她也是國際知名的漢學家，研究領域跨越中國古典文學、比較詩學、文學批評、性別研究等，發表中英文論文數十篇、散文100多篇，並著有多本中英文版專書等。

而孫康宜父親孫保羅教授(原名孫裕光)，天津人、曾擔任北京大學法學院講師，1946年舉家遷往台灣；1950年受「白色恐怖」牽連陷害，遭捕入獄10年，這段白色恐怖時期對於孫保羅、孫康宜父女的人生，更有極深的影響。

尤其孫氏父女(Sun family)倆在從黑暗走向光明的這段時空，各自穿透領悟生命與學術的各項課題，並如陽光般散發溫暖的光輝與溫度，深刻且透徹地烙印在人生歲月中……；點點滴滴，相當耐人尋味。

王茂駿表示，孫康宜為東海傑出校友，也是中央研究院暨美國藝術與科學學院院士，研究領域豐廣、著作出版等身；這次展出她的歷年專書著作，希望藉此讓東海師生學習與感受其治學歷程。

王茂駿還提到孫康宜讓他深刻印象的地方，一是做事嚴謹縝密的態度，也是造就其學術成就斐然之因；二是，同為人父的角色，深感她的父孫保羅教育、愛護子女之心，以及孫康宜與夫婿張欽次教授的相處之道。江丕賢也指出，文學院很榮幸能有孫康宜這位傑出校友，希望藉著展覽機會，凸顯她正是東海學弟妹重要學習楷模的表現。

孫康宜則透露，特別喜歡這次展覽主題「陽光穿透的歲月」，展覽中有關父親孫保羅「從黑暗走向光明」的影音檔，也代表了父女歷經白色恐怖的這段歲月；加上孫氏英譯”SUN”又是太陽的意思。她認為，穿透的歲月不是直線型的時間概念，而是代表永恆時間的象徵。

這回的展覽也找到了孫康宜1966年的學士論文，是以美國小說家麥爾維爾(Herman Melville)為研究對象，且受其重要小說作品《白鯨記》影響頗深。巧妙的是，第1本《白鯨記》英文小說，正是張欽次婚前所贈送。而孫康宜始終感念父親和東海大學給予她的基督教教育，她說，透過這個展覽尤其見證從東海到美國求學生活的人生旅程，榮耀上帝、也榮耀母校東海大學，亦如父親常提及「一粒麥子」的意義、正如宣教士捨己宣教的大無畏精神。