西班牙最大報（El país）報導讚揚臺灣成功防疫

西班牙最大報（El país）報導讚揚臺灣成功防疫

(中央社訊息服務20200424 18:25:16)由西班牙臺灣客家會黎萬棠會長翻譯西班牙最大報（El país)報導「臺灣為對抗新冠肺炎樹立典範被讚爆─反應迅速、善用科技、口罩普及」全文如下：

上週臺灣防疫獲佳績，一週內有三天為零確診。實行民主制度的臺灣， 因被中國認為是部分領土，而被中國否決加入世界衛生組織。儘管臺灣距離中國只有 180 公里，去年約有 270 萬大陸人至臺灣觀光，從病毒開始至今 425 確診案例，僅有 6 人死亡。唯一較多案例為上週末一艘軍艦有 20 多位確診，屬於特殊情形。

臺灣對抗新冠肺炎成功樹立典範─「反應迅速、善用科技、口罩普及」， 享譽國際。蔡英文總統所率之政府團隊，於去年 12 月 31 日獲悉中國武漢發生病毒傳染後，便立即採行防疫措施，如禁止武漢與臺北的航班、利用最新的科技控制確診者進行居家隔離，同時讓社會正常運轉，未如其他國家有封城的舉動，當時在臺北一切皆正常運作。

根據臺灣中央通訊社(CNA)的消息，臺灣的病毒防疫中心於去年 12 月在 網站上發現武漢醫生之間的談話截圖，因此獲知武漢發生了病毒傳染的情形。這天臺北即寄了郵件給世界衛生組織，要求提供更多的訊息，元月份臺灣政 府便成立了中央流行疫情指揮中心，隨即對所有自武漢回國的旅客進行嚴格 檢查，更對有疑似染疫的旅客進行隔離措施。

蔡英文總統本週發表在《時代》雜誌上的一篇文章中指出，因應疫情早期應變的關鍵是“ 因 2003 年 SARS 爆發的慘痛教訓，臺灣不願意損失更多的生命。儘管該病毒具有極強的傳染性，而且我們與病毒的源頭相距不遠， 但我們仍成功遏止了大規模爆發。截至4月14日，我們的確診病例不到400例，這種成功絕非巧合”。

當元月21日臺灣 2300 萬人發現第一個確診病患後，開始追蹤患者的旅遊史、接觸者等，同時規定公共場合乘坐大眾交通工具時，一律要戴口罩， 違者即受罰。為了使人人都有口罩，當時政府禁止口罩出口，同時加倍製造口罩及定量分配，現今疫情得以妥適控制後，更捐贈口罩予目前受病毒之困的國家，如義大利、西班牙及美國等。

美國醫學協會雜誌（JAMA)指出，臺灣政府因記取 2003 年 SARS 的慘痛經驗，建立了防疫中心，並由有經驗又學有專精的公務人員組成並積極防疫； 同時該雜誌指出，防疫中心訂出 124 項臺北第一個星期進行控制病毒的措施。

此方式未獲得大部分西方國家的響應，是因臺灣受到中國的杯葛致非世界衛生組織的成員，雖然在 2016 年以前，臺灣是以觀察員的身分參加，而 2016 年蔡英文當選總統後，該組織因受到中國的壓力，臺灣被迫退出。臺灣政府無數次的表示遺憾未能參加該組織，在此病毒危機時無法得知該有的訊息，也無法協助其他的國家。 蔡英文總統在文中指出，雖然臺灣不是聯合國及世界衛生組織的成員， 但臺灣仍將盡其所能，與世界各國合作。

上個月世界衛生組織副秘書長布魯斯(加拿大籍的病毒學家)，二月赴武漢參加病毒會議時，避談香港記者詢問有關臺灣加入世界衛生組織的問題。布魯斯稱，由於他是負責技術上的層面，政治問題他無法回答。

上週世界衛生組織秘書長譚德塞宣稱他受到種族歧視及生命的威脅，但他也無法提出證據，且聲稱臺灣外交部知情，針對此事，蔡英文總統在她的 網站邀請世界衛生組織派高級官員訪問臺灣，雖然臺灣被不實的指責和孤立， 相信臺灣人民會歡迎他們的來訪，也願意對世界付出貢獻。

(原文出處：

https://elpais.com/sociedad/2020-04-22/el-modelo-de-taiwan-contra

-el-coronavirus-reaccion-rapida-tecnologia-y-mascarillas-para-tod os.html)

西班牙最大報”El País"(中文翻譯為「國家報」，是西班牙最先進、最支持民主的大報)，於 2020 年 4 月 23 日由駐北京特派記者 Macarena Vidal Liy 報導臺灣防疫情形，該報導對臺灣有很正面及完整的陳述，蒐集訊息闡述事實，報導給西班牙的民眾知曉。

訊息來源：客家委員會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/271573.aspx