「世界母語日」由來 源自孟加拉母語保護運動

【廖期錚 戴敏全 綜合】

2月21日是聯合國「世界母語日」，各地都有相關的活動，鼓勵大家多說母語，不過會有這樣的節日，還是得回朔到將近70年前，當時東巴基斯坦的孟加拉人，有5位大學生以生命捍衛自己的母語。為了紀念這段歷史，聯合國在1999年訂出「世界母語日」，台灣則是在1988年，推動還我母語大遊行，爭取平等說母語的權利，並在2019年正式實施國家語言發展法，把客語、河洛語、原住民語等，列為國家語言保護與發展。

1948年就在巴基斯坦獨立不久後，政府宣布「烏爾都語」為唯一官方語言，卻引起了東巴基斯坦孟加拉人的抗議，而在一連串抗爭活動中，1952年2月21日有五位大學生，遭受軍警槍擊死亡，這場孟加拉語的保護運動，被視為歷史上，第一次用生命保護母語的運動。

國立東華大學民族學院教授 施正鋒：「很少是因為母語，爭取母語然後被屠殺的例子，語言是爭取族群平等，平起平坐一個很重要的指標，就是說那些受難的大學生，那些人是為了母語而受難。」

付出生命的代價，就是巴基斯坦政府的讓步，1956年孟加拉語正式列入了巴國的官方語言，1971年孟加拉獨立後，修建了「保護母語紀念碑」，1998年在孟加拉裔的加拿大人，拉菲克·伊斯蘭的奔走下，促成了聯合國教科文組織，在隔年第30屆會議上，將每年的2月21日定為「世界母語日」。

國立東華大學民族學院教授 施正鋒：「那個日子本來就在他們孟加拉裡面，就是紀念這個日子，已經紀念很久了，應該是孟加拉裔的加拿大人，去建議加拿大政府，是不是說可以到聯合國，先是到聯合國教科文組織，接著到聯合國大會建議提議。」

同樣經歷過，一段語言「不平等」時期的台灣，隨著民主轉型，30多年前的還我母語運動後，也逐步開花結果，從官方族群電視台、電台的設立，到「國家語言發展法」的立法實施，提升了客家話、河洛話以及原住民族語言的地位，然而要怎麼進一步產生「實質」效用，進而復振母語，才是各界所關心的。

真理大學台灣文學研究所所長 錢鴻鈞：「我覺得還是要落實，其實觀念全部有了，讓民眾去考公部門人員，看這單位有落實母語嗎，這樣就會讓主事者有壓力，這樣訂出來的法律，就不會僅止於紙上談兵。」

根據聯合國統計，世界上現存約6000種語言，每兩個星期就有一個語言死亡，1個世紀後將消失一半，台灣現存約20多種語言，其中許多處於瀕危狀態，如何維持語言的多樣性，以及保護「母語」，不僅僅是「世界母語日」的核心目標，更恐怕是每個人都該深思的課題與責任。