客語列為「國家語言」 立委客語問政仍需努力

【陳沿佐 徐榮駿 綜合】

立法院在2017年通過客家基本法，將客家話明定為國家語言之一，但應該要以身作則，推行客語友善環境的立委們，實際執行的情形如何?我們發現，除了客委會備詢時才有機會聽到，立委以客家話質詢，其他所有委員會幾乎完全聽不到，立委想要用母語替民眾「發聲」，還有很大的進步空間。

「讓我們客家走出去，也是我們客家人的光榮，建議跟他們合作，來推我們的客家節目。」

國會殿堂，立委與官員激烈攻防，立法院一個會期，至少開數百場的委員會，但聽到客語的機會卻少之又少，甚至有的時候。

國民黨立委 林德福(2017.11.13)：「客委會來報告，你用這個翻譯機，我們也不是說反對啦，但是這樣子變得有點奇怪啦。」

客委會主委到立法院用客家話進行專案報告，卻被藍委認為「怪怪的」，也引發一陣歧視母語的風波，但到底在立法院裡頭，哪時候說客語才不怪呢?

國民黨立委 徐志榮 與 行政院長 蘇貞昌 (2019.02.25)：「自己覺得你客家話的程度到哪裡，我會講幾句客家話，講不好啦，不過我非常有誠意，一句一句學。」

質詢到一半立委突然用客家話，給行政院長來個隨堂考，但除了客委會主委以外，其他部會首長，能用客語流利應答的其實並不多。2017年12月29日，客家基本法三讀通過，將客語明訂為國家語言之一，保障人民學習、使用及傳播的權利，但客家話的使用空間，似乎還沒同步跟上。

記者 陳沿佐：「立法委員應該要替民眾發聲，不過要是在國會裡頭，這些立委，想要用他們的母語來『發聲』，有辦法做到嗎?」

國民黨立院黨團總召 林為洲：「有的時候是可以啦，不過我們客家委員會的官員，他們聽得懂，其它的部會我看他們全部聽不懂，比較麻煩要用那個口譯機。」

民眾黨立院黨團總召 賴香伶：「我想很難啦，大部分的人有些也是講河洛話，有些還有原住民的立委，大家都不同的語言。」

民進黨立委 湯蕙禎：「怕他聽不懂要怎麼辦，語言本來就是溝通的工具，不必這麼刻意。」

相較於不少立委在質詢時，總會不時穿插幾句河洛話，客籍立委想用客語質詢，還怕官員聽不懂。

國民黨立院黨團總召 林為洲：「我會嘗試來看看，對其它部會的質詢的時候，我來講客家話，我覺得這個可以，我看到的是，客家委員會質詢的時候才有(口譯機)，其它的地方都沒有，像是其它的部會，其它的委員會不知道有沒有，這個我要先去了解一下看看。」

客委會近年致力推行公事客語，希望打造客語友善環境，立委認為立法院身為民意機關，應該要以身作則，但是來到立法院點開導覽介面，卻只有中文跟英文，還是少了客家話。

民眾黨立院黨團總召 賴香伶：「立法院要帶頭，要來做領頭羊的話，有些的導覽啊可以用客家話，有些近用語言，他可以做一個識別證，寫說我會講客家話，也是讓大家認識的一個方法。」

身為民進黨不分區客家代表新科立委湯蕙禎，團隊中就有幾位客語薪傳師，她也已經正在著手規畫，要由她辦公室開設一個客語認證訓練班，來教國會同仁說客語。

民進黨立委 湯蕙禎：「我們現在就有師資，有老師在可以教，可以，人數一開始5、6個，10個也可以，大家一起來學比較有趣。」

以立法院來看，客語友善環境並不十分到位，立委認為還需要時間逐步打造，但也希望民眾願意多聽多講，客語才不會是只能躲在角落的弱勢語言。