印尼國寶級藝術家暨大演繹甘美朗、皮影戲文化精髓
(中央社訊息服務20191223 11:30:55)為擴大教育部108年度高等教育深耕計畫中新南向交流的層面，國立暨南國際大學東南亞系12月6日至12日辦理為期一週的【2019印尼傳統文化研究國際跨校座談會暨甘美朗工作坊】系列活動，包含兩場文化講座及6場甘美朗音樂相關工作坊。
活動遠從印尼峇里島邀來國立印尼登巴薩藝術學院(ISI, Denpasar)戲劇系副教授、峇里島最著名皮影戲偶師及甘美朗樂師暨作曲家，同時也是舞者與編舞家的伊．古斯帝博士（I Gusti Putu Sudarta），在3場工作坊中，以音樂為文化識讀平台，讓師生親身體會峇里島語言與藝術、生活、階級身分及文化認同密不可分的鏈結關係。在文化講座【儀式之藝術展現：巴里島印度教與皮影戲】中，伊．古斯帝以精湛的技巧，展現峇里島特有傳統戲劇的神聖儀式性。
甘美朗調音工作坊則串接起暨大東南亞系、臺灣大學音樂學研究所、臺北藝術大學傳統音樂學系合作情誼。甘美朗為傳承近千年的印尼傳統樂器，調音工程浩大可觀，每組樂器調音時間長達8小時以上，3校共同邀請峇里島甘美朗演奏家暨調音師伊．葛德（I Gede Nadiarta）透過工作坊來傳承調音專業技術，除為本校為教學需要購入的甘美朗樂器徹底調音外，也讓參與者對不同歷史脈絡下的文化產物，及甘美朗迥異於西方絕對音樂之音律型態得到深刻的理解。
伊．古斯帝妻子馬珍妮老師是台灣人，擔任本次活動翻譯，並受邀在台中東協廣場辦理的活動第1場講座【離鄉跨海作「他」婦：一位台灣女性成為巴里島人的生命自敘】，討論婚姻、社會及文化差異與身分認同等話題，分享她如何從獨立自主的台灣女性身分，嫁為峇里島人妻；又如何在當地傳統社會、繁瑣的儀式生活中，站在藝術家丈夫背後，以類經紀人的角色協助，她常常經歷回到家鄉台灣卻如他鄉的感受，在多重身分與情境間擺盪。與談人北藝大傳音系李婧慧教授、暨大東南亞學系李美賢教授的對話也引起聽者的反思與迴響。峇里島儀式小供品製作工作坊，則讓聽眾對繁複美觀的供品嘆為觀止。
暨大這次所搭起的多元文化交流場景跨越語言、儀式、性別、文化議題，每場皆吸引滿場學生及民眾參與，東南亞系再次引動中部民眾對東南亞文化的興趣。
訊息來源：國立暨南國際大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/266765.aspx