藝術共融服務：讓視聽障者與親友共享藝文生活

藝術共融服務：讓視聽障者與親友共享藝文生活

(中央社訊息服務20191118 14:49:34)11月16日晚上，新北市藝文中心演藝廳的歡眾笑聲裡，包含了100位來自視聽力缺損者家庭的親子，以及台北啟明和啟聰學校的師生。國立新竹生活美學館在這一場「偶偶偶劇團」演出偶劇《皇帝與夜鶯》的現場，配置了包括視障口述影像服務、聽障手語翻譯和聽打字幕服務，是一個方便視聽障朋友文化近用、和所有人一起平等享受藝文生活的共融表演藝術現場。

共融現場服務能讓每個人都有平等參與欣賞表演藝術的權利，尤其是接收資訊比較困難的視覺及聽覺缺損者。但是共融服務有一定的成本，尤其專業的口述影像服務需要時間籌備，一場完整包括專業口述影像、手語及聽打服務的表演藝術共融服務，在國內還十分少見。國立新竹生活美學館這次示範性地提供完整的表演藝術共融服務，在新北市是首次出現。

為了讓視聽障孩子進入劇場時更好地理解和融入演出內容，美學館還在演出之前，與偶劇團及口述影像專業團隊一起到台北啟明及啟聰學校帶視聽障學生進行前導性的體驗教學。許多視障聽障的孩子都是第一次接觸偶劇，對於操作戲偶也能夠演戲的表演，孩子們都十分喜歡。

這次的藝術共融活動，讓視聽障者家庭能夠在沒有壓力的情況下，親友一起進入表演藝術現場，共享輕鬆快樂的藝文時光。

訊息來源：國立新竹生活美學館/人我之間有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：

http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/264526.aspx