南方澳斷橋舉辦心安會 慈科大外籍生協助翻譯

宜蘭南方澳大橋在十月一日突然斷裂坍塌，造成六名外籍漁工罹難，分別來自菲律賓和印尼。事發當天，宜蘭慈濟人24小時輪班接力提供餐點、飲用水等，讓辛苦的前線工作人員索取，也關懷陪伴外籍漁工家屬和同鄉。對慈濟科技大學外籍學生來說，這不只是單純的意外新聞事件，更是協助同鄉、關懷陪伴的付出機會。

十月七日晚上，宜蘭縣政府在南方澳南安路底碼頭，為印尼籍漁工辦理南方澳斷橋事件心安晚會。除了三十名慈濟志工，慈濟科技大學學務處同仁也帶領五位印尼籍學生參與。來自印尼的慈濟科大學生協助把中文翻譯印尼話，也親自獻上花束，陪伴印尼同鄉的漁工，一起向真主阿拉祈禱。

印尼籍學生Tanaka Saadi Satata表示，很感恩有機會可以幫忙翻譯，可以付出一點心力，這是我的榮幸。尤其，看到漁工和家屬的悲傷，就像看到自己家人受難一樣，完全能感同身受，更感恩慈濟的陪伴。印尼籍學生Vellisa Lois表示，原本很擔心同鄉的人在台灣遇難怎麼辦，會不會沒人幫助？想不到，有這麼多慈濟人關懷，讓自己鬆了一口氣，也很感激有機會略盡棉薄之力。

十月八日上午，慈濟科技大學二名馬來西亞籍學生蔡胤穎、林嶼鵬，主動參與南方澳斷橋事件彌撒心安活動，協助菲律賓籍漁工和家屬翻譯，引導路線和機動補位。馬來西亞籍學生蔡胤穎表示，看到家屬一邊點心燈、一邊哭泣，覺得很不捨，深刻體會生命真的就在呼吸間，所以，更要盡自己所能，把握機會去行善。馬來西亞籍學生林嶼鵬表示，原本以為只是電視播放的畫面，到了現場，才發現一切再真實不過了，更備受震撼，就像上了一堂生命教育課程，體會到要把時間花在有意義的事情上。

（撰文：葉秀品／攝影：劉懿興、人文真善美志工）