日星鑄字活版印刷 《活葉集》製作3年出版

【蘇韋宣 黃鈺淳 台北】

電腦排版印刷盛行之後，漸漸取代鑄字行和活版印刷，不過日星鑄字行的張老闆，捨不得傳承了約50年的家業，因此2016年決定募資發起修復計畫，並獲得作家張大春的32首詩文，來印製詩集《活葉集》，耗時3年、改版超過20次之後，超過千年歷史的活字印刷技術，終於濃縮在這本詩集中出版了。

日星鑄字行老闆 張介冠：「首先把這個紙，放在這個壓印台這邊，固定定位以後，然後輕輕地將個墨滾的墨，帶到那個版上面，讓它這個版著墨。」

一個一個活版鉛字排列出詩句，將張大春的詩文印壓在白紙上，這是全球唯一一間，繁體中文活版印刷的鑄字行，和張大春合作的銅模修復計畫，限量出版了100本手工詩集，耗資約100萬。

日星鑄字行老闆 張介冠：「要讓這些老師傅，雖然經驗那麼老道，但是問題是在他的眼力，可能已經沒有辦法像年輕時那麼好，那這個是一個相當大的問題。」

這本張大春的手工活版印刷詩集，耗時3年製作，說起自己和活版印刷的緣分，是因為張大春以前，擔任報紙副刊文學編輯的時候，如果為了贏過競爭對手而抽換版面，編輯就得自己重新排版鉛字來印刷。

作家 張大春：「自己到撿排場去撿鉛字。」

有的時候自己還得排版面，所以那段其實經驗，使我在擔任一個副刊文學編輯的過程裡面，對鉛字有了極為強烈的印象，你想想看在一個工業的最底層，人用永遠洗不乾淨的雙手，面對著他的工作，承載著那些的文化的使命，張老闆說人工的鉛字印刷印出來的每個字，都像是會呼吸一樣，而每個鉛字也有自己的個性，閱讀時可以感受到字體的重量和溫度，也因此他形容這項計畫，是一個美學的運動，希望能夠再度讓鉛字活版印刷，這項工藝技術復興起來。