桃市客家局 發出首份客語文字書寫公文

【羅安達 桃園】

客委會於107年底發布「客語為通行語實施辦法」，其中規定客語為通行語地區之政府機關，學校及公營事業機構，得以客家文字書寫公文書，桃園市客家局28日發出全台灣首份用客語文字書寫之公文，核定客語薪傳師開辦客語班，鼓勵薪傳師及客家重點發展區之公所，推動客語能力中高級認證，創全國首例。

桃園市客家局長何明光，簽下第一份客家語公文，行文給桃園市的客語薪傳師，第一時間收到公文的薪傳師，興奮的唸了起來，她們一致公認用客語簽發公文書，客家子弟更覺得親切。

客語薪傳師 鄒欣倫：「很高興，因為我們客家有救了，客家文化也可以繼續傳承下去。」

客語薪傳師 古美珠：「看到這客家字寫的公文，真的很高興，看到很親切，也很感動。」

何明光局長表示這次簽發客語公文，希望以「簡淺明確」的概念，讓讀公文者可以直接用客語唸出，而為求客語文字之正確及專業性，特地先邀請客語薪傳師翻譯，再交由專家學者審查。

桃園市客家局長 何明光：「這要慢慢的來，沒辦法說，因為公文是公文書要很慎重，主要說做一個客語無障礙的一個，一個公文書。」

桃園市這次發出的客語公文，是先針對客語薪傳師及客家重點發展區之公所發送，藉此踏出公文客語無障礙的第一步，未來將持續配合中央客委會，辦理客語推廣等各項政策，鼓勵公務員及民眾投入客語學習行列，並發想更多推廣客語的措施。