雲門在契可夫藝術節首演關於島嶼

【文/陳小凌】雲門舞集17日晚上，在莫斯科契可夫國際劇場藝術節首演林懷民的《關於島嶼》，觀眾起立致意，整齊的掌聲漫長熱烈，歡呼不絕，謝幕近十分鐘。

▲ 雲門在契可夫藝術節首演林懷民的《關於島嶼》謝幕。雲門基金會提供。

契可夫藝術節是俄羅斯表演藝術重鎮，長年邀請碧娜・鮑許、羅勃・勒帕吉、彼德・布魯克、羅伯・威爾遜、日本歌舞伎等世界頂尖團隊演出。藝術節隔年舉辦，雲門自2005年起從不缺席，今年第八次應邀訪演，是邀演最頻繁的舞團。雲門在俄羅斯擁有大量鐵粉，票房一開總是很快傾售一空。

《關於島嶼》結合桑布伊的歌聲，周東彥獲得去年英國「光明騎士」大獎，堆疊漢字的投影入舞，蔣勳朗誦描繪台灣名家詩文的口白在莫斯科透過俄文字幕，為觀眾敘述美麗與美麗的喪失。

《關於島嶼》今年奪下英國最權威舞蹈獎項「國家舞蹈獎」的「傑出舞團獎」。這次在莫斯科的演出，再次展現舞作驚人的感染力。台灣的素材，普世的主題，打動人心，舞至高潮，海浪沖碎，襲捲投影的漢字時，觀眾席傳出啜泣聲。

這是林懷民退休前最後一次率團訪俄羅斯演出，莫斯科最重要的三家電視台與平面媒體在彩排後簇擁訪問，林懷民謝幕時，觀眾歡聲雷動。

演出後，藝術節與駐俄代表耿中庸在總部舉辦酒會為雲門舞者致賀。辦公樓牆上，林懷民與碧娜・鮑許的大照片面對面懸掛。藝術節同仁指著照片說，多年來其實林懷民每天都跟他們生活在一起，未來也是一樣。藝術節總監夏德林盛讚《關於島嶼》把視覺、文字、音樂和舞蹈融為龐大感動的威力，更説：「林懷民從總監位置退休，還是可以編舞，還是可以到莫斯科演出啊。」

雲門完成莫斯科的演出之後，將轉赴聖彼得堡，參加由羅伯・威爾森、鈴木忠志等國際大導演創辦的「戲劇奧林匹克藝術節」，在260多年歷史的亞歷山大德林斯基劇院，續演《關於島嶼》。