京劇大宅門 五月登國家劇院

【文/陳小凌】北京京劇院梅蘭芳京劇團國家一級演員，也是飾演京劇《大宅門》裡楊九紅的女主角竇曉璇與青年編導李卓群今天來台暢談《大宅門》。京劇《大宅門》海外首站巡演5月17至19日將站上台北國家戲劇院的舞台。

▲ 京劇《大宅門》編導李卓群女主角竇曉璇來台。陳小凌攝影。

京劇《大宅門》導演兼藝術總監郭寶昌坦言：「我一直想把《大宅門》搬上京劇舞臺，這一路尋尋覓覓，苦苦找了十五年，直至找到了李卓群，才下決心創作京劇版。我們在繼承傳統的基礎上反叛傳統，希望大家看這個戲的時候想起這句話，這種反叛滲透在每一個演員的表演，每一個音樂的處理，每一處舞美的設計。」

電視劇《大宅門》共72集，根據真人真事親筆改編，說的是百年老號北京同仁堂的興衰史，劇中同仁堂改編成為百草廳。而京劇《大宅門》描述的故事就是導演郭寶昌，自己在同仁堂這個大宅門中，生活了26年的親身經歷。劇中的許多角色，可說都是他最熟悉的人物縮影，像是養父、姑姑，全都是影響他一生的人。

京劇《大宅門》則擷取電視連續劇1906 年前後時間段，濟南府花魁楊九紅因緣結識京城百草 廳少東家白景琦，一見鍾情而自贖跟隨，但最終卻難進大宅門的人生際遇，刻劃宅門兒女情。

在京劇中展現白景琦和楊九紅情感為主軸的起因，則來自京劇《大宅門》的編劇、導演李卓群，2015年開始劇本創作，剛開始劇本的第一稿，寫的是白景琦在濟南打拼立業的過程，郭寶昌導演看完之後，啟發李卓群，可以從楊九紅的角度，從一個一輩子沒有進到宅門裡面的人來反映整個故事，這句話給了李卓群很大的啟發，以一個小視角去看大時代，把楊九紅和白二奶奶的矛盾，江湖對峙廟堂，深情挑戰規矩，透過起承轉合洞見人生四季變化。

李卓群表示：要在兩小時十分鐘裡用京劇講好故事，壓力很大。京劇分流派和行當，京劇《大宅門》的很多角色，可以說是跨流派、跨行當的展現。比如白景琦，他既要有武生繁難的武打表演，還要有老生的唱念功底，因為展現的是二十多歲的男青年，表演上還要有小生的技巧。把中國傳統美感注入現代審美及西方元素如芭蕾、探戈，並且在繼承傳統和反叛間取得平衡點更是極具挑戰。

飾演京劇《大宅門》裡的楊九紅，為北京京劇院梅蘭芳京劇團演員竇曉璿，是她從藝以來最大的挑戰。楊久紅性格張力強，豪放、嬌艷、妖氣，她表示 : 「面對楊九紅時，剛開始壓力特別大，直到試妝當天，穿上海報上這身戲服，我突然找到了感覺；感覺自己逐漸找到了駕馭這個人物的自信。」竇曉璇來台演出多次，以往都是以傳統戲曲戲劇跟台灣觀眾見面，這是第一次以新編戲曲戲劇來台灣演出。